上っ張り
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 上 | 張 |
| うわ Grade: 1 |
はり > ぱり Grade: 5 |
Pronunciation
- IPA(key): [ɯ̟β̞a̠p̚pa̠ɾʲi]
Noun
上っ張り • (uwappari)
- (kimono) outerwear worn over the upper portion of a kimono
- coverall, overalls, a protective garment worn over other clothes
- 2014 September 16, “Oto no kanata he: futsu no keisatsu [Beyond sound: ordinary life]”, in Mainichi Shimbun, page 8:
- 修道僧が少しかがんで一人、白く古びた石台の上で菜っ葉を刻んでいる。料理の時だからだろうか、通常の白い衣ではなく、青い上っ張りをまとった横姿に、大きな窓から外の光が降りそそいでいる。
- Shūdōsō ga sukoshi kagande hitori, shiroku furubita ishidai no ue de nappa o kizande-iru. Ryōri no toki dakara darō ka, tsūjō no shiroi koromo de wa naku, aoi uwappari o matotta yoko sugata ni, daiki na mado kara soto no hikari ga furi sosoide-iru.
- A monk stoops slightly, chopping vegetables on an old white stone pedestal. Perhaps because it is time for cooking, he wears not his usual white robes but blue coveralls, standing in profile as light from a large window streams over him.
- 修道僧が少しかがんで一人、白く古びた石台の上で菜っ葉を刻んでいる。料理の時だからだろうか、通常の白い衣ではなく、青い上っ張りをまとった横姿に、大きな窓から外の光が降りそそいでいる。