㾪瘼瘼
Chinese
| distress; sickness | distress; sickness | |||
|---|---|---|---|---|
| trad. (㾪瘼瘼) | 㾪 | 瘼 | 瘼 | |
| simp. #(㾪瘼瘼) | 㾪 | 瘼 | 瘼 | |
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): sán-mo͘h-mo͘h
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: sán-mo͘h-mo͘h
- Tâi-lô: sán-mooh-mooh
- Phofsit Daibuun: safnmohmoq
- Sinological IPA (Kaohsiung): /san⁴¹⁻⁴⁴ mɔ̃(ʔ)³²⁻⁴¹ mɔ̃ʔ³²/
- Sinological IPA (Taipei): /san⁵³⁻⁴⁴ mɔ̃(ʔ)³²⁻⁵³ mɔ̃ʔ³²/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Adjective
㾪瘼瘼
Synonyms
Dialectal synonyms of 瘦巴巴 (“(ideophonic) thin; scrawny; skinny”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 瘦巴巴 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 瘦巴巴 |
| Harbin | 瘦了嘎嘰, 瘦精嘎拉兒, 瘦筋嘎拉兒, 瘦筋巴巴 | |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 瘦氣氣兒 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 瘦瘠麻稈, 瘦麻咕唧 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 瘦精精, 瘦卡卡 |
| Liuzhou | 瘦嘎嘎, 瘦躴躿, 瘦躿躴 | |
| Cantonese | Guangzhou | 瘦蜢蜢, 瘦擘擘 |
| Hong Kong | 瘦蜢蜢 | |
| Hong Kong (San Tin; Weitou) | 瘦蜢蜢 | |
| Dongguan | 瘦蜢蜢, 瘦髀額鶴 | |
| Hakka | Meixian | 瘦臞臞, 瘦伽伽, 瘦甲甲, 瘦夾夾 |
| Miaoli (N. Sixian) | 瘦夾夾仔 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 瘦夾夾仔 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 瘦夾夾 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 瘦夾夾 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 瘦夾夾 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 瘦攝攝 | |
| Hong Kong | 瘦蜢蜢 | |
| Senai (Huiyang) | 瘦掹雞 | |
| Huizhou | Jixi | 瘦精精 |
| Jin | Xinzhou | 瘦皮爬 |
| Northern Min | Jian'ou | 𤸬揭骨 |
| Eastern Min | Fuzhou | 𤸬揭骨, 𤸬揭鬼 |
| Southern Min | Xiamen | 㾪巴巴, 㾪卑巴, 㾪梭梭, 㾪硞硞 |
| Quanzhou | 㾪支支 | |
| Zhangzhou | 㾪卑巴, 㾪硞硞 | |
| Tainan | 㾪卑巴, 㾪硞硞, 㾪瘼瘼 GT | |
| Singapore (Hokkien) | 㾪巴巴 | |
| Manila (Hokkien) | 㾪卑巴 | |
| Johor Bahru (Teochew) | 㾪卑巴 | |
| Wu | Shanghai | 瘦刮刮, 瘦節節, 瘦㾹㾹 |
| Shanghai (Chongming) | 瘦瘠伶伶 | |
| Danyang | 瘦巴巴, 瘦巴郎, 瘦刮刮 | |
| Ningbo | 瘦怯怯, 瘦刮刮 | |
| Wenzhou | 㾹筋筋 | |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |