デフォルメ
Japanese
Etymology
Borrowed from French déformé (“distorted”).
Pronunciation
- (Tokyo) デフォルメ [dèfóꜜrùmè] (Nakadaka – [2])
- (Tokyo) デフォルメ [dèfórúmé] (Heiban – [0])
- IPA(key): [de̞ɸo̞ɾɯ̟me̞]
Noun
デフォルメ • (deforume)
- (painting, sculpture, of a figure) stylistic distortion
Synonyms
- デフォルマシオン (deforumashion)
See also
- ちびキャラ (chibi-kyara)
Verb
デフォルメする • (deforume suru) suru (stem デフォルメし (deforume shi), past デフォルメした (deforume shita))
- (painting, sculpture) to distort stylistically
- 2008 July 15, Tsubura Kadomaru with Hikaru Hayashi, マンガの基礎デッサン デフォルメ編 [Basic Manga Sketching: Stylizing from Real Life], Tokyo: Hobby Japan, →ISBN, page 52:
- ヨコ顔の目はリアルに描くと意外と小さく、目立ちません。デフォルメされた横顔の目とパーツの位置関係をとらえましょう。
- Yokogao no me wa riaru ni kaku to igai to chīsaku, medachi masen. Deforume sareta yokogao no me to pātsu no ichi kankei o torae mashō.
- The eye of a profile-view face is very small when drawn realistically, and it doesn’t stand out. Let’s take a look at the position of the stylized eye and other parts in relation to the profile-view face.
- ヨコ顔の目はリアルに描くと意外と小さく、目立ちません。デフォルメされた横顔の目とパーツの位置関係をとらえましょう。
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | デフォルメし | deforume shi | |
| Ren’yōkei ("continuative") | デフォルメし | deforume shi | |
| Shūshikei ("terminal") | デフォルメする | deforume suru | |
| Rentaikei ("attributive") | デフォルメする | deforume suru | |
| Kateikei ("hypothetical") | デフォルメすれ | deforume sure | |
| Meireikei ("imperative") | デフォルメせよ¹ デフォルメしろ² |
deforume seyo¹ deforume shiro² | |
| Key constructions | |||
| Passive | デフォルメされる | deforume sareru | |
| Causative | デフォルメさせる デフォルメさす |
deforume saseru deforume sasu | |
| Potential | デフォルメできる | deforume dekiru | |
| Volitional | デフォルメしよう | deforume shiyō | |
| Negative | デフォルメしない | deforume shinai | |
| Negative continuative | デフォルメせず | deforume sezu | |
| Formal | デフォルメします | deforume shimasu | |
| Perfective | デフォルメした | deforume shita | |
| Conjunctive | デフォルメして | deforume shite | |
| Hypothetical conditional | デフォルメすれば | deforume sureba | |
¹ Written imperative
² Spoken imperative