やりそこなう
Japanese
| Alternative spellings |
|---|
| 遣り損なう 遣り損う やり損う |
Verb
やりそこなう • (yarisokonau) godan (stem やりそこない (yarisokonai), past やりそこなった (yarisokonatta))
- to fail, err, to make a mistake
- 1976, Kaizan Nakazato, Daibosatsu tōge [Great Bodhisattva Pass]:
- けれども、わたしが心を決めてやる以上は、決して、やりそこなうようなことはしませんよ。もし、やりそこなうようなおそれがあれば、やらないうちにやめてしまいます。
- Keredomo, watashi ga kokoro o kimete yaru ijō wa, kesshite, yarisokonau yōna koto wa shimasen yo. Moshi, yarisokonau yōna osore ga areba, yaranai uchi ni yamete shimaimasu.
- But, after I set my heart on doing something, I never fail to do it. If it seems there is a risk of failure, I will abort the attempt before it starts.
- けれども、わたしが心を決めてやる以上は、決して、やりそこなうようなことはしませんよ。もし、やりそこなうようなおそれがあれば、やらないうちにやめてしまいます。
- to miss an opportunity
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | やりそこなわ | yarisokonawa | |
| Ren’yōkei ("continuative") | やりそこない | yarisokonai | |
| Shūshikei ("terminal") | やりそこなう | yarisokonau | |
| Rentaikei ("attributive") | やりそこなう | yarisokonau | |
| Kateikei ("hypothetical") | やりそこなえ | yarisokonae | |
| Meireikei ("imperative") | やりそこなえ | yarisokonae | |
| Key constructions | |||
| Passive | やりそこなわれる | yarisokonawareru | |
| Causative | やりそこなわせる やりそこなわす |
yarisokonawaseru yarisokonawasu | |
| Potential | やりそこなえる | yarisokonaeru | |
| Volitional | やりそこなおう | yarisokonaō | |
| Negative | やりそこなわない | yarisokonawanai | |
| Negative continuative | やりそこなわず | yarisokonawazu | |
| Formal | やりそこないます | yarisokonaimasu | |
| Perfective | やりそこなった | yarisokonatta | |
| Conjunctive | やりそこなって | yarisokonatte | |
| Hypothetical conditional | やりそこなえば | yarisokonaeba | |