もたらす

Japanese

Alternative spellings
齎す齎らす持たらす (proscribed)

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “持って有らす?”)

Pronunciation

(Tokyo) もたらす [mòtáráꜜsù] (Nakadaka – [3])^[1]^[2]
IPA^(key): [mo̞ta̠ɾa̠sɨ]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of もたらす

Plain	もたらす	もたらす	`[mòtáráꜜsù]`
Conjunctive	もたらして	もたらして	`[mòtáráꜜshìtè]`
Perfective	もたらした	もたらした	`[mòtáráꜜshìtà]`
Negative	もたらさない	もたらさない	`[mòtárásáꜜnàì]`
Negative perfective	もたらさなかった	もたらさなかった	`[mòtárásáꜜnàkàttà]`
Hypothetical conditional	もたらせば	もたらせば	`[mòtáráꜜsèbà]`
Past conditional	もたらしたら	もたらしたら	`[mòtáráꜜshìtàrà]`
Imperative	もたらせ	もたらせ	`[mòtáráꜜsè]`
Volitional	もたらそう	もたらそー	`[mòtárásóꜜò]`
Desiderative	もたらしたい	もたらしたい	`[mòtáráshítáꜜì]`
Formal	もたらします	もたらします	`[mòtáráshímáꜜsù]`
Formal negative	もたらしません	もたらしません	`[mòtáráshímáséꜜǹ]`
Formal volitional	もたらしましょう	もたらしましょー	`[mòtáráshímáshóꜜò]`
Formal perfective	もたらしました	もたらしました	`[mòtáráshímáꜜshìtà]`
Continuative	もたらしもたらしに	もたらしもたらしに	`[mòtáráꜜshì]` `[mòtáráꜜshì nì]`
Negative continuative	もたらさずもたらさずに	もたらさずもたらさずに	`[mòtárásáꜜzù]` `[mòtárásáꜜzù nì]`
Passive	もたらされる	もたらされる	`[mòtárásáréꜜrù]`
Causative	もたらさせるもたらさす	もたらさせるもたらさす	`[mòtárásáséꜜrù]` `[mòtárásáꜜsù]`
Potential	もたらせる	もたらせる	`[mòtáráséꜜrù]`

Verb

もたらす • (motarasu) godan (stem もたらし (motarashi), past もたらした (motarashita))

to bring
幸(こう)福(ふく)をもたらす
kōfuku o motarasu
to bring happiness
to bring about
効(こう)果(か)をもたらす
kōka o motarasu
to have an effect

被(ひ)害(がい)をもたらす
higai o motarasu
to cause damage

Conjugation

Conjugation of "もたらす" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	もたらさ	motarasa
Ren’yōkei ("continuative")	もたらし	motarashi
Shūshikei ("terminal")	もたらす	motarasu
Rentaikei ("attributive")	もたらす	motarasu
Kateikei ("hypothetical")	もたらせ	motarase
Meireikei ("imperative")	もたらせ	motarase
Key constructions
Passive	もたらされる	motarasareru
Causative	もたらさせるもたらさす	motarasaseru motarasasu
Potential	もたらせる	motaraseru
Volitional	もたらそう	motarasō
Negative	もたらさない	motarasanai
Negative continuative	もたらさず	motarasazu
Formal	もたらします	motarashimasu
Perfective	もたらした	motarashita
Conjunctive	もたらして	motarashite
Hypothetical conditional	もたらせば	motaraseba

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[1]

[2]