ぼろぼろ
See also: ほろほろ and ぽろぽろ
Japanese
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- (Tokyo) ぼろぼろ [bòróbóró] (Heiban – [0])
- (Tokyo) ぼろぼろ [bóꜜròbòrò] (Atamadaka – [1])
- IPA(key): [bo̞ɾo̞bo̞ɾo̞]
Adjective
ぼろぼろ or ボロボロ • (boroboro) -na (adnominal ぼろぼろな (boroboro na), adverbial ぼろぼろに (boroboro ni)) (onomatopoeia)
Inflection
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | ぼろぼろだろ | ボロボロだろ | boroboro daro |
| Continuative (連用形) | ぼろぼろで | ボロボロで | boroboro de |
| Terminal (終止形) | ぼろぼろだ | ボロボロだ | boroboro da |
| Attributive (連体形) | ぼろぼろな | ボロボロな | boroboro na |
| Hypothetical (仮定形) | ぼろぼろなら | ボロボロなら | boroboro nara |
| Imperative (命令形) | ぼろぼろであれ | ボロボロであれ | boroboro de are |
| Key constructions | |||
| Informal negative | ぼろぼろではない ぼろぼろじゃない |
ボロボロではない ボロボロじゃない |
boroboro de wa nai boroboro ja nai |
| Informal past | ぼろぼろだった | ボロボロだった | boroboro datta |
| Informal negative past | ぼろぼろではなかった ぼろぼろじゃなかった |
ボロボロではなかった ボロボロじゃなかった |
boroboro de wa nakatta boroboro ja nakatta |
| Formal | ぼろぼろです | ボロボロです | boroboro desu |
| Formal negative | ぼろぼろではありません ぼろぼろじゃありません |
ボロボロではありません ボロボロじゃありません |
boroboro de wa arimasen boroboro ja arimasen |
| Formal past | ぼろぼろでした | ボロボロでした | boroboro deshita |
| Formal negative past | ぼろぼろではありませんでした ぼろぼろじゃありませんでした |
ボロボロではありませんでした ボロボロじゃありませんでした |
boroboro de wa arimasen deshita boroboro ja arimasen deshita |
| Conjunctive | ぼろぼろで | ボロボロで | boroboro de |
| Conditional | ぼろぼろなら（ば） | ボロボロなら（ば） | boroboro nara (ba) |
| Provisional | ぼろぼろだったら | ボロボロだったら | boroboro dattara |
| Volitional | ぼろぼろだろう | ボロボロだろう | boroboro darō |
| Adverbial | ぼろぼろに | ボロボロに | boroboro ni |
| Degree | ぼろぼろさ | ボロボロさ | boroborosa |
Adverb
ぼろぼろ or ボロボロ • (boroboro) (optionally as ぼろぼろと (boroboro to)) (onomatopoeia)
- being dilapidated, beat-up, old, crumbling, worn-out, ragged
- food falling out of one's mouth while eating
- tears falling
Verb
ぼろぼろする or ボロボロする • (boroboro suru) suru (stem ぼろぼろし (boroboro shi), past ぼろぼろした (boroboro shita)) (onomatopoeia)
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | ぼろぼろし | ボロボロし | boroboro shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | ぼろぼろし | ボロボロし | boroboro shi |
| Shūshikei ("terminal") | ぼろぼろする | ボロボロする | boroboro suru |
| Rentaikei ("attributive") | ぼろぼろする | ボロボロする | boroboro suru |
| Kateikei ("hypothetical") | ぼろぼろすれ | ボロボロすれ | boroboro sure |
| Meireikei ("imperative") | ぼろぼろせよ¹ ぼろぼろしろ² |
ボロボロせよ¹ ボロボロしろ² |
boroboro seyo¹ boroboro shiro² |
| Key constructions | |||
| Passive | ぼろぼろされる | ボロボロされる | boroboro sareru |
| Causative | ぼろぼろさせる ぼろぼろさす |
ボロボロさせる ボロボロさす |
boroboro saseru boroboro sasu |
| Potential | ぼろぼろできる | ボロボロできる | boroboro dekiru |
| Volitional | ぼろぼろしよう | ボロボロしよう | boroboro shiyō |
| Negative | ぼろぼろしない | ボロボロしない | boroboro shinai |
| Negative continuative | ぼろぼろせず | ボロボロせず | boroboro sezu |
| Formal | ぼろぼろします | ボロボロします | boroboro shimasu |
| Perfective | ぼろぼろした | ボロボロした | boroboro shita |
| Conjunctive | ぼろぼろして | ボロボロして | boroboro shite |
| Hypothetical conditional | ぼろぼろすれば | ボロボロすれば | boroboro sureba |
¹ Written imperative
² Spoken imperative
Related terms
- ほろほろ (horohoro)
- ぽろぽろ (poroporo)