へだてる

Japanese

Alternative spellings
隔てる距てる

Pronunciation

(Tokyo) へだてる [hèdátéꜜrù] (Nakadaka – [3])^[1]^[2]
IPA^(key): [he̞da̠te̞ɾɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 隔てる

Plain	隔てる	へだてる	`[hèdátéꜜrù]`
Conjunctive	隔てて	へだてて	`[hèdáꜜtètè]`
Perfective	隔てた	へだてた	`[hèdáꜜtètà]`
Negative	隔てない	へだてない	`[hèdátéꜜnàì]`
Negative perfective	隔てなかった	へだてなかった	`[hèdátéꜜnàkàttà]`
Hypothetical conditional	隔てれば	へだてれば	`[hèdátéꜜrèbà]`
Past conditional	隔てたら	へだてたら	`[hèdáꜜtètàrà]`
Imperative	隔てろ隔てよ	へだてろへだてよ	`[hèdátéꜜrò]` `[hèdátéꜜyò]`
Volitional	隔てよう	へだてよー	`[hèdátéyóꜜò]`
Desiderative	隔てたい	へだてたい	`[hèdátétáꜜì]`
Formal	隔てます	へだてます	`[hèdátémáꜜsù]`
Formal negative	隔てません	へだてません	`[hèdátémáséꜜǹ]`
Formal volitional	隔てましょう	へだてましょー	`[hèdátémáshóꜜò]`
Formal perfective	隔てました	へだてました	`[hèdátémáꜜshìtà]`
Continuative	隔て隔てに	へだてへだてに	`[hèdáꜜtè]` `[hèdáꜜtè nì]`
Negative continuative	隔てず隔てずに	へだてずへだてずに	`[hèdátéꜜzù]` `[hèdátéꜜzù nì]`
Passive	隔てられる	へだてられる	`[hèdátéráréꜜrù]`
Causative	隔てさせる隔てさす	へだてさせるへだてさす	`[hèdátésáséꜜrù]` `[hèdátésáꜜsù]`
Potential	隔てられる隔てれる	へだてられるへだてれる	`[hèdátéráréꜜrù]` `[hèdátéréꜜrù]`

Verb

へだてる • (hedateru) transitive ichidan (stem へだて (hedate), past へだてた (hedateta))

Japanese verb pair
active	へだてる
mediopassive	隔たる

to be separated by; to separate from, to part from, away from
家(いえ)を隔(へだ)てて旅(たび)に出(で)る
ie o hedatete tabi ni deru
to leave home on a journey

アメリカと日(に)本(ほん)と海(うみ)を隔(へだ)てている
Amerika to Nihon to umi o hedatete iru
America and Japan are separated by the ocean
to estrange, to alienate

Conjugation

Conjugation of "へだてる" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	へだて	hedate
Ren’yōkei ("continuative")	へだて	hedate
Shūshikei ("terminal")	へだてる	hedateru
Rentaikei ("attributive")	へだてる	hedateru
Kateikei ("hypothetical")	へだてれ	hedatere
Meireikei ("imperative")	へだてよ¹ へだてろ²	hedateyo¹ hedatero²
Key constructions
Passive	へだてられる	hedaterareru
Causative	へだてさせるへだてさす	hedatesaseru hedatesasu
Potential	へだてられるへだてれる³	hedaterareru hedatereru³
Volitional	へだてよう	hedateyō
Negative	へだてないへだてぬへだてん	hedatenai hedatenu hedaten
Negative continuative	へだてず	hedatezu
Formal	へだてます	hedatemasu
Perfective	へだてた	hedateta
Conjunctive	へだてて	hedatete
Hypothetical conditional	へだてれば	hedatereba

¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

Hepburn, James Curtis (1886). A Japanese–English and English–Japanese Dictionary (改正増補和英英和語林集成) (3rd ed.).