ふみとどまる

Japanese

Alternative spellings
踏み止まる踏み留まる踏みとどまる

ふみとどまる • (fumitodomaru) ^{←ふみとどまる (fumitodomaru)^?}godan (stem ふみとどまり (fumitodomari), past ふみとどまった (fumitodomatta))

(intransitive) to stop oneself from action
- 1914, 夏目漱石 [Natsume Sōseki], chapter 20, in こゝろ [Kokoro], 下先生と遺書 [Sensei's Testament]:
  彼(かれ)はまた踏(ふ)み留(とど)まって勉(べん)強(きょう)するつもりらしかったのです。私(わたくし)は仕(し)方(かた)なしに一(ひと)人(り)で東(とう)京(きょう)を立(た)つ事(こと)にしました。
  Kare wa mata fumitodomatte benkyō suru tsumori rashikatta no desu. Watakushi wa shikatanashi ni hitori de Tōkyō o tatsu koto ni shimashita.
  It seemed he intended once again to stay and study. I reluctantly decided to leave Tokyo alone.

Conjugation of "ふみとどまる" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	ふみとどまら	fumitodomara
Ren’yōkei ("continuative")	ふみとどまり	fumitodomari
Shūshikei ("terminal")	ふみとどまる	fumitodomaru
Rentaikei ("attributive")	ふみとどまる	fumitodomaru
Kateikei ("hypothetical")	ふみとどまれ	fumitodomare
Meireikei ("imperative")	ふみとどまれ	fumitodomare
Key constructions
Passive	ふみとどまられる	fumitodomarareru
Causative	ふみとどまらせるふみとどまらす	fumitodomaraseru fumitodomarasu
Potential	ふみとどまれる	fumitodomareru
Volitional	ふみとどまろう	fumitodomarō
Negative	ふみとどまらない	fumitodomaranai
Negative continuative	ふみとどまらず	fumitodomarazu
Formal	ふみとどまります	fumitodomarimasu
Perfective	ふみとどまった	fumitodomatta
Conjunctive	ふみとどまって	fumitodomatte
Hypothetical conditional	ふみとどまれば	fumitodomareba

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN