なまぬるい

Japanese

Alternative spellings
生温い生ぬるい

Plain	生ぬるい	なまぬるいなまぬるい	`[nàmánúrúꜜì]` `[nàmánúrúí]`
Conjunctive	生ぬるくて	なまぬるくてなまぬるくて	`[nàmánúrúꜜkùtè]` `[nàmánúꜜrùkùtè]`
Continuative	生ぬるく	なまぬるくなまぬるくなまぬるく	`[nàmánúrúꜜkù]` `[nàmánúꜜrùkù]` `[nàmánúrúkú]`
Negative	生ぬるくない	なまぬるくないなまぬるくないなまぬるくない	`[nàmánúrúꜜkù nàì]` `[nàmánúꜜrùkù nàì]` `[nàmánúrúkú náꜜì]`
Past	生ぬるかった	なまぬるかったなまぬるかった	`[nàmánúrúꜜkàttà]` `[nàmánúꜜrùkàttà]`
Negative past	生ぬるくなかった	なまぬるくなかったなまぬるくなかったなまぬるくなかった	`[nàmánúrúꜜkù nàkàttà]` `[nàmánúꜜrùkù nàkàttà]` `[nàmánúrúkú náꜜkàttà]`
Conditional	生ぬるければ	なまぬるければなまぬるければ	`[nàmánúrúꜜkèrèbà]` `[nàmánúꜜrùkèrèbà]`
Terminal	生ぬるい	なまぬるいなまぬるい	`[nàmánúrúꜜì]` `[nàmánúrúí]`
Formal	生ぬるいです	なまぬるいです	`[nàmánúrúꜜì dèsù]`

なまぬるい • (namanurui) -i (adverbial なまぬるく (namanuruku))

lukewarm, tepid
half-hearted; vague
- 1914, 夏目漱石 [Natsume Sōseki], chapter 43, in こゝろ [Kokoro], 下先生と遺書 [Sensei's Testament]:
  だからＫ(ケイ)が一直線(いっちょくせん)に愛(あい)の目的物(もくてきぶつ)に向(むか)って猛進(もうしん)しないといって、決(けっ)してその愛(あい)の生温(なまぬる)い事(こと)を証拠立(しょうこだ)てる訳(わけ)にはゆきません。
  Dakara Kei ga itchokusen ni ai no mokutekibutsu ni mukatte mōshin shinai to itte, kesshite sono ai no namanurui koto o shōkodateru wake ni wa yukimasen.
  Therefore one cannot use the fact that K wasn't charging headlong at the target of his love to prove that that love was half-hearted.