こおりつく

Japanese

Alternative spellings
凍り付く凍りつく

Pronunciation

IPA^(key): [ko̞ːɾʲit͡sɨkɯ̟]

Verb

こおりつく • (kōritsuku) ^{←こほりつく (koforituku)^?}intransitive godan (stem こおりつき (kōritsuki), past こおりついた (kōritsuita))

to freeze and stick; to freeze fast
to freeze over
- 2014, Frozen (Japanese dub), Walt Disney Pictures
  真(しん)実(じつ)の愛(あい)が凍(こお)り付(つ)いた心(こころ)を溶(と)かしたんだよ！
  Shinjitsu no ai ga kōritsuita kokoro o tokashita n da yo!
  An act of true love will thaw a frozen heart!
to freeze in place; to be still

Conjugation

Conjugation of "こおりつく" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	こおりつか	kōritsuka
Ren’yōkei ("continuative")	こおりつき	kōritsuki
Shūshikei ("terminal")	こおりつく	kōritsuku
Rentaikei ("attributive")	こおりつく	kōritsuku
Kateikei ("hypothetical")	こおりつけ	kōritsuke
Meireikei ("imperative")	こおりつけ	kōritsuke
Key constructions
Passive	こおりつかれる	kōritsukareru
Causative	こおりつかせるこおりつかす	kōritsukaseru kōritsukasu
Potential	こおりつける	kōritsukeru
Volitional	こおりつこう	kōritsukō
Negative	こおりつかない	kōritsukanai
Negative continuative	こおりつかず	kōritsukazu
Formal	こおりつきます	kōritsukimasu
Perfective	こおりついた	kōritsuita
Conjunctive	こおりついて	kōritsuite
Hypothetical conditional	こおりつけば	kōritsukeba

Synonyms

凍(い)て付(つ)く (itetsuku)