お腹が空く

Japanese

Kanji in this term
腹	空
なか Grade: 6	す Grade: 1
kun'yomi

Alternative spellings
お腹がすくお中が空く (uncommon) 御中が空く (uncommon)

Etymology

Phrase composed of お腹(なか) (onaka, “belly, stomach”) + が (ga, subject particle) + 空(す)く (suku, “to become empty”).^[1]^[2]

Pronunciation

(Tokyo) おなかがすく [ònáká gá súkú] (Heiban – [0])
IPA^(key): [o̞na̠ka̠ ɡa̠ sɨ̥kɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of お腹が空く

Plain	お腹が空く	おなかがすく	`[ònáká gá súkú]`
Conjunctive	お腹が空いて	おなかがすいて	`[ònáká gá súíté]`
Perfective	お腹が空いた	おなかがすいた	`[ònáká gá súítá]`
Negative	お腹が空かない	おなかがすかない	`[ònáká gá súkánáí]`
Negative perfective	お腹が空かなかった	おなかがすかなかった	`[ònáká gá súkánáꜜkàttà]`
Hypothetical conditional	お腹が空けば	おなかがすけば	`[ònáká gá súkéꜜbà]`
Past conditional	お腹が空いたら	おなかがすいたら	`[ònáká gá súítáꜜrà]`
Imperative	お腹が空け	おなかがすけ	`[ònáká gá súké]`
Volitional	お腹が空こう	おなかがすこー	`[ònáká gá súkóꜜò]`
Desiderative	お腹が空きたい	おなかがすきたい	`[ònáká gá súkítáí]`
Formal	お腹が空きます	おなかがすきます	`[ònáká gá súkímáꜜsù]`
Formal negative	お腹が空きません	おなかがすきません	`[ònáká gá súkímáséꜜǹ]`
Formal volitional	お腹が空きましょう	おなかがすきましょー	`[ònáká gá súkímáshóꜜò]`
Formal perfective	お腹が空きました	おなかがすきました	`[ònáká gá súkímáꜜshìtà]`
Continuative	お腹が空きお腹が空きに	おなかがすきおなかがすきに	`[ònáká gá súkí]` `[ònáká gá súkí ní]`
Negative continuative	お腹が空かずお腹が空かずに	おなかがすかずおなかがすかずに	`[ònáká gá súkázú]` `[ònáká gá súkázú ní]`
Passive	お腹が空かれる	おなかがすかれる	`[ònáká gá súkárérú]`
Causative	お腹が空かせるお腹が空かす	おなかがすかせるおなかがすかす	`[ònáká gá súkásérú]` `[ònáká gá súkású]`
Potential	お腹が空ける	おなかがすける	`[ònáká gá súkérú]`

Verb

お腹(なか)が空(す)く • (onaka ga suku) godan (stem お腹(なか)が空(す)き (onaka ga suki), past お腹(なか)が空(す)いた (onaka ga suita))

to become hungry

Usage notes

Most often encountered in the perfective form, as お腹(なか)が空(す)いた (onaka ga suita, used idiomatically to mean “[I] am hungry”, literally “[my] belly has become empty”).

Often found in reference materials with お腹(なか) (onaka) spelled as 御(お)中(なか) or お中(なか) instead; see those entries for details. The spelling お腹(なか) is used more often for this hungry sense.

Conjugation

Conjugation of "お腹が空く" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	お腹が空か	おなかがすか	onaka ga suka
Ren’yōkei ("continuative")	お腹が空き	おなかがすき	onaka ga suki
Shūshikei ("terminal")	お腹が空く	おなかがすく	onaka ga suku
Rentaikei ("attributive")	お腹が空く	おなかがすく	onaka ga suku
Kateikei ("hypothetical")	お腹が空け	おなかがすけ	onaka ga suke
Meireikei ("imperative")	お腹が空け	おなかがすけ	onaka ga suke
Key constructions
Passive	お腹が空かれる	おなかがすかれる	onaka ga sukareru
Causative	お腹が空かせるお腹が空かす	おなかがすかせるおなかがすかす	onaka ga sukaseru onaka ga sukasu
Potential	お腹が空ける	おなかがすける	onaka ga sukeru
Volitional	お腹が空こう	おなかがすこう	onaka ga sukō
Negative	お腹が空かない	おなかがすかない	onaka ga sukanai
Negative continuative	お腹が空かず	おなかがすかず	onaka ga sukazu
Formal	お腹が空きます	おなかがすきます	onaka ga sukimasu
Perfective	お腹が空いた	おなかがすいた	onaka ga suita
Conjunctive	お腹が空いて	おなかがすいて	onaka ga suite
Hypothetical conditional	お腹が空けば	おなかがすけば	onaka ga sukeba

References

^ Shōgaku Tosho (1988), 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[KDJ-1] Shōgaku Tosho (1988), 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN

[DJR-2] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]