Ἑσπερία
See also: ἑσπερία
Ancient Greek
Alternative forms
Etymology
Nominalization of ἑσπερῐ́ᾱ (hesperĭ́ā), the feminine singular of ἑσπέρῐος (hespérĭos, “towards evening, western”), elliptically for ἡ ἑσπερῐ́ᾱ χθών (hē hesperĭ́ā khthṓn, “the western land”), used as a proper noun.
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /hes.pe.rí.aː/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /(h)es.peˈri.a/
- (4th CE Koine) IPA(key): /es.peˈri.a/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /es.peˈri.a/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /es.peˈri.a/
- Homophone: ἑσπερῐ́ᾱ (hesperĭ́ā)
Proper noun
Ἑσπερῐ́ᾱ • (Hesperĭ́ā) f (genitive Ἑσπερῐ́ᾱς); first declension
- Italy
- ante 7 BCE, Agathyllus, apud Dionysius of Halicarnassus, Roman Antiquities 1.49:
- Λέγεται δὲ ταῦτα ἄλλοις τε καὶ Ἀριαίθῳ γράψαντι τὰ Ἀρκαδικά. Εἰσὶ δὲ καὶ οἳ δεῦρο μὲν ἀφικέσθαι τὸν Αἰνείαν μυθολογοῦσιν, οὐ μέντοι τήν γε τελευτὴν αὐτῷ τοῦ βίου συμπεσεῖν ἐν τοῖς δε τοῖς χωρίοις, ἀλλ’ ἐν Ἰταλίᾳ, ὡς ἄλλοί τε πολλοὶ δηλοῦσι καὶ Ἀγάθυλλος Ἀρκὰς ὁ ποιητὴς ἐν ἐλεγείῳ λέγων ὧδε·
Ἵκετο δ’ Ἀρκαδίην, Νήσῳ δ’ ἐγκάτθετο παῖδας
δοιάς, Κωδώνης λέκτρα καὶ Ἀνθεμόνης.
Αὐτὸς δ’ Ἑσπερίην ἔσυτο χθόνα, γείνατο δ’ υἷα Ῥωμύλον.- Légetai dè taûta állois te kaì Ariaíthōi grápsanti tà Arkadiká. Eisì dè kaì hoì deûro mèn aphikésthai tòn Aineían muthologoûsin, ou méntoi tḗn ge teleutḕn autōî toû bíou sumpeseîn en toîs de toîs khōríois, all’ en Italíāi, hōs álloí te polloì dēloûsi kaì Agáthullos Arkàs ho poiētḕs en elegeíōi légōn hôde;
Híketo d’ Arkadíēn, Nḗsōi d’ enkáttheto paîdas
doiás, Kōdṓnēs léktra kaì Anthemónēs.
Autòs d’ Hesperíēn ésuto khthóna, geínato d’ huîa Rhōmúlon.
- (please add an English translation of this quotation)
- Légetai dè taûta állois te kaì Ariaíthōi grápsanti tà Arkadiká. Eisì dè kaì hoì deûro mèn aphikésthai tòn Aineían muthologoûsin, ou méntoi tḗn ge teleutḕn autōî toû bíou sumpeseîn en toîs de toîs khōríois, all’ en Italíāi, hōs álloí te polloì dēloûsi kaì Agáthullos Arkàs ho poiētḕs en elegeíōi légōn hôde;
- Λέγεται δὲ ταῦτα ἄλλοις τε καὶ Ἀριαίθῳ γράψαντι τὰ Ἀρκαδικά. Εἰσὶ δὲ καὶ οἳ δεῦρο μὲν ἀφικέσθαι τὸν Αἰνείαν μυθολογοῦσιν, οὐ μέντοι τήν γε τελευτὴν αὐτῷ τοῦ βίου συμπεσεῖν ἐν τοῖς δε τοῖς χωρίοις, ἀλλ’ ἐν Ἰταλίᾳ, ὡς ἄλλοί τε πολλοὶ δηλοῦσι καὶ Ἀγάθυλλος Ἀρκὰς ὁ ποιητὴς ἐν ἐλεγείῳ λέγων ὧδε·
- Spain
- Suda iota.75, (Ἴβηρες):[1]
- ἔστι δὲ καὶ ἄλλη Ἰβηρία ἡ Ἑσπερία, ἡ καὶ Ἱσπανία λεγομένη.
- ésti dè kaì állē Ibēría hē Hespería, hē kaì Hispanía legoménē.
- 2005 translation by Kostas Zafeiris
- There is also another Iberia, the Western [or, Hesperia], which is also called Spain.
- ἔστι δὲ καὶ ἄλλη Ἰβηρία ἡ Ἑσπερία, ἡ καὶ Ἱσπανία λεγομένη.
Declension
| Case / # | Singular | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ἡ Ἑσπερῐ́ᾱ hē Hesperĭ́ā | ||||||||||||
| Genitive | τῆς Ἑσπερῐ́ᾱς tês Hesperĭ́ās | ||||||||||||
| Dative | τῇ Ἑσπερῐ́ᾳ tēî Hesperĭ́āi | ||||||||||||
| Accusative | τὴν Ἑσπερῐ́ᾱν tḕn Hesperĭ́ān | ||||||||||||
| Vocative | Ἑσπερῐ́ᾱ Hesperĭ́ā | ||||||||||||
| Notes: |
| ||||||||||||
Descendants
- → Latin: Hesperia
Further reading
- “Ἑσπερία”, in Liddell & Scott (1940), A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- Ἑσπερία in Bailly, Anatole (1935), Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette