ἀνηκουστέω
Ancient Greek
Etymology
From ἀνήκουστος (anḗkoustos, “unhearing, disobedient”) + -έω (-éō).
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /a.nɛː.kuːs.té.ɔː/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /a.ne̝.kusˈte.o/
- (4th CE Koine) IPA(key): /a.ni.kusˈte.o/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /a.ni.kusˈte.o/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /a.ni.kusˈte.o/
Verb
ἀνηκουστέω • (anēkoustéō)
- to disobey [with genitive or dative]
Conjugation
Present: ἀνηκουστέω (Uncontracted)
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | ἀνηκουστέω | ἀνηκουστέεις | ἀνηκουστέει | ἀνηκουστέετον | ἀνηκουστέετον | ἀνηκουστέομεν | ἀνηκουστέετε | ἀνηκουστέουσῐ(ν) | ||||
| subjunctive | ἀνηκουστέω | ἀνηκουστέῃς | ἀνηκουστέῃ | ἀνηκουστέητον | ἀνηκουστέητον | ἀνηκουστέωμεν | ἀνηκουστέητε | ἀνηκουστέωσῐ(ν) | |||||
| optative | ἀνηκουστέοιμῐ | ἀνηκουστέοις | ἀνηκουστέοι | ἀνηκουστέοιτον | ἀνηκουστεοίτην | ἀνηκουστέοιμεν | ἀνηκουστέοιτε | ἀνηκουστέοιεν | |||||
| imperative | ἀνηκούστεε | ἀνηκουστεέτω | ἀνηκουστέετον | ἀνηκουστεέτων | ἀνηκουστέετε | ἀνηκουστεόντων | |||||||
| active | |||||||||||||
| infinitive | ἀνηκουστέειν | ||||||||||||
| participle | m | ἀνηκουστέων | |||||||||||
| f | ἀνηκουστέουσᾰ | ||||||||||||
| n | ἀνηκουστέον | ||||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Present: ἀνηκουστῶ (Contracted)
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | ἀνηκουστῶ | ἀνηκουστεῖς | ἀνηκουστεῖ | ἀνηκουστεῖτον | ἀνηκουστεῖτον | ἀνηκουστοῦμεν | ἀνηκουστεῖτε | ἀνηκουστοῦσῐ(ν) | ||||
| subjunctive | ἀνηκουστῶ | ἀνηκουστῇς | ἀνηκουστῇ | ἀνηκουστῆτον | ἀνηκουστῆτον | ἀνηκουστῶμεν | ἀνηκουστῆτε | ἀνηκουστῶσῐ(ν) | |||||
| optative | ἀνηκουστοίην, ἀνηκουστοῖμῐ |
ἀνηκουστοίης, ἀνηκουστοῖς |
ἀνηκουστοίη, ἀνηκουστοῖ |
ἀνηκουστοῖτον, ἀνηκουστοίητον |
ἀνηκουστοίτην, ἀνηκουστοιήτην |
ἀνηκουστοῖμεν, ἀνηκουστοίημεν |
ἀνηκουστοῖτε, ἀνηκουστοίητε |
ἀνηκουστοῖεν, ἀνηκουστοίησᾰν | |||||
| imperative | ἀνηκούστει | ἀνηκουστείτω | ἀνηκουστεῖτον | ἀνηκουστείτων | ἀνηκουστεῖτε | ἀνηκουστούντων | |||||||
| active | |||||||||||||
| infinitive | ἀνηκουστεῖν | ||||||||||||
| participle | m | ἀνηκουστῶν | |||||||||||
| f | ἀνηκουστοῦσᾰ | ||||||||||||
| n | ἀνηκουστοῦν | ||||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Imperfect: ἀνηκούστεον (Uncontracted)
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | ἀνηκούστεον | ἀνηκούστεες | ἀνηκούστεε(ν) | ἀνηκουστέετον | ἀνηκουστεέτην | ἀνηκουστέομεν | ἀνηκουστέετε | ἀνηκούστεον | ||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Imperfect: ἀνηκούστουν (Contracted)
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | ἀνηκούστουν | ἀνηκούστεις | ἀνηκούστει | ἀνηκουστεῖτον | ἀνηκουστείτην | ἀνηκουστοῦμεν | ἀνηκουστεῖτε | ἀνηκούστουν | ||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Future: ἀνηκουστήσω
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | ἀνηκουστήσω | ἀνηκουστήσεις | ἀνηκουστήσει | ἀνηκουστήσετον | ἀνηκουστήσετον | ἀνηκουστήσομεν | ἀνηκουστήσετε | ἀνηκουστήσουσῐ(ν) | ||||
| optative | ἀνηκουστήσοιμῐ | ἀνηκουστήσοις | ἀνηκουστήσοι | ἀνηκουστήσοιτον | ἀνηκουστησοίτην | ἀνηκουστήσοιμεν | ἀνηκουστήσοιτε | ἀνηκουστήσοιεν | |||||
| active | |||||||||||||
| infinitive | ἀνηκουστήσειν | ||||||||||||
| participle | m | ἀνηκουστήσων | |||||||||||
| f | ἀνηκουστήσουσᾰ | ||||||||||||
| n | ἀνηκουστῆσον | ||||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Aorist: ἀνηκούστησᾰ
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | ἀνηκούστησᾰ | ἀνηκούστησᾰς | ἀνηκούστησε(ν) | ἀνηκουστήσᾰτον | ἀνηκουστησᾰ́την | ἀνηκουστήσᾰμεν | ἀνηκουστήσᾰτε | ἀνηκούστησᾰν | ||||
| subjunctive | ἀνηκουστήσω | ἀνηκουστήσῃς | ἀνηκουστήσῃ | ἀνηκουστήσητον | ἀνηκουστήσητον | ἀνηκουστήσωμεν | ἀνηκουστήσητε | ἀνηκουστήσωσῐ(ν) | |||||
| optative | ἀνηκουστήσαιμῐ | ἀνηκουστήσειᾰς, ἀνηκουστήσαις |
ἀνηκουστήσειε(ν), ἀνηκουστήσαι |
ἀνηκουστήσαιτον | ἀνηκουστησαίτην | ἀνηκουστήσαιμεν | ἀνηκουστήσαιτε | ἀνηκουστήσειᾰν, ἀνηκουστήσαιεν | |||||
| imperative | ἀνηκούστησον | ἀνηκουστησᾰ́τω | ἀνηκουστήσᾰτον | ἀνηκουστησᾰ́των | ἀνηκουστήσᾰτε | ἀνηκουστησᾰ́ντων | |||||||
| active | |||||||||||||
| infinitive | ἀνηκουστῆσαι | ||||||||||||
| participle | m | ἀνηκουστήσᾱς | |||||||||||
| f | ἀνηκουστήσᾱσᾰ | ||||||||||||
| n | ἀνηκουστῆσᾰν | ||||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Perfect: ἀνηκούστηκᾰ
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | ἀνηκούστηκᾰ | ἀνηκούστηκᾰς | ἀνηκούστηκε(ν) | ἀνηκουστήκᾰτον | ἀνηκουστήκᾰτον | ἀνηκουστήκᾰμεν | ἀνηκουστήκᾰτε | ἀνηκουστήκᾱσῐ(ν) | ||||
| subjunctive | ἀνηκουστήκω | ἀνηκουστήκῃς | ἀνηκουστήκῃ | ἀνηκουστήκητον | ἀνηκουστήκητον | ἀνηκουστήκωμεν | ἀνηκουστήκητε | ἀνηκουστήκωσῐ(ν) | |||||
| optative | ἀνηκουστήκοιμῐ, ἀνηκουστηκοίην |
ἀνηκουστήκοις, ἀνηκουστηκοίης |
ἀνηκουστήκοι, ἀνηκουστηκοίη |
ἀνηκουστήκοιτον | ἀνηκουστηκοίτην | ἀνηκουστήκοιμεν | ἀνηκουστήκοιτε | ἀνηκουστήκοιεν | |||||
| imperative | ἀνηκούστηκε | ἀνηκουστηκέτω | ἀνηκουστήκετον | ἀνηκουστηκέτων | ἀνηκουστήκετε | ἀνηκουστηκόντων | |||||||
| active | |||||||||||||
| infinitive | ἀνηκουστηκέναι | ||||||||||||
| participle | m | ἀνηκουστηκώς | |||||||||||
| f | ἀνηκουστηκυῖᾰ | ||||||||||||
| n | ἀνηκουστηκός | ||||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Pluperfect: ἀνηκουστήκειν
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | ἀνηκουστήκειν, ἀνηκουστήκη |
ἀνηκουστήκεις, ἀνηκουστήκης |
ἀνηκουστήκει(ν) | ἀνηκουστήκετον | ἀνηκουστηκέτην | ἀνηκουστήκεμεν | ἀνηκουστήκετε | ἀνηκουστήκεσᾰν | ||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Further reading
- “ἀνηκουστέω”, in Autenrieth, Georg (1891), A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
- ἀνηκουστέω in Bailly, Anatole (1935), Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- ἀνηκουστέω in Cunliffe, Richard J. (1924), A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
- ἀνηκουστέω in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2026)
- ἀνηκουστέω, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, since 2011
- “ἀνηκουστέω”, in Liddell & Scott (1940), A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- ἀνηκουστέω in Pape, Wilhelm (1914), Max Sengebusch, editor, Handwörterbuch der griechischen Sprache[1] (in German), 3rd edition, Braunschweig: Friedrich Vieweg und Sohn
- Woodhouse, S. C. (1910), English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language[2], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
- disobey idem, page 235.