ἀνακύκλησις

From ᾰ̓νᾰκῠκλέω (ănăkŭkléō) +‎ -σῐς (-sĭs); compare ᾰ̓νᾰκῠ́κλωσῐς (ănăkŭ́klōsĭs).

ᾰ̓νᾰκῠ́κλησῐς • (ănăkŭ́klēsĭs) f (genitive ᾰ̓νᾰκῠκλήσεως); third declension

1. a coming round again, circuit, revolution
   • 428 BCE – 347 BCE, Plato, The Statesman 269d–e:

     Τὸ κατὰ ταὐτὰ καὶ ὡσαύτως ἔχειν ἀεὶ καὶ ταὐτὸν εἶναι τοῖς πάντων θειοτάτοις προσήκει μόνοις, σώματος δὲ φύσις οὐ ταύτης τῆς τάξεως. ὃν δὲ οὐρανὸν καὶ κόσμον ἐπωνομάκαμεν, πολλῶν μὲν καὶ μακαρίων παρὰ τοῦ γεννήσαντος μετείληφεν, ἀτὰρ οὖν δὴ κεκοινώνηκέ γε e καὶ σώματος· ὅθεν αὐτῷ μεταβολῆς ἀμοίρῳ γίγνεσθαι διὰ παντὸς ἀδύνατον, κατὰ δύναμίν γε μὴν ὅτι μάλιστα ἐν τῷ αὐτῷ κατὰ ταὐτὰ μίαν φορὰν κινεῖται· διὸ τὴν ἀνακύκλησιν εἴληχεν, ὅτι σμικροτάτην τῆς αὑτοῦ κινήσεως παράλλαξιν.

     Tò katà tautà kaì hōsaútōs ékhein aeì kaì tautòn eînai toîs pántōn theiotátois prosḗkei mónois, sṓmatos dè phúsis ou taútēs tês táxeōs. hòn dè ouranòn kaì kósmon epōnomákamen, pollôn mèn kaì makaríōn parà toû gennḗsantos meteílēphen, atàr oûn dḕ kekoinṓnēké ge e kaì sṓmatos; hóthen autōî metabolês amoírōi gígnesthai dià pantòs adúnaton, katà dúnamín ge mḕn hóti málista en tōî autōî katà tautà mían phoràn kineîtai; diò tḕn anakúklēsin eílēkhen, hóti smikrotátēn tês hautoû kinḗseōs parállaxin.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 46 CE – 120 CE, Plutarch, Solon 4.1:

     ἔτι δὲ μᾶλλον εἰς ἀξίωμα καὶ δόξαν αὐτοὺς κατέστησεν ἡ τοῦ τρίποδος περίοδος καὶ διὰ πάντων ἀνακύκλησις καὶ ἀνθύπειξις μετ’ εὐμενείας φιλοτίμου γενομένη.

     éti dè mâllon eis axíōma kaì dóxan autoùs katéstēsen hē toû trípodos períodos kaì dià pántōn anakúklēsis kaì anthúpeixis met’ eumeneías philotímou genoménē.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 90 CE – 168 CE, Ptolemy, Tetrabiblos 87–88:^[1]

     πρὸς δὲ τὸ περιέχον μᾶλλον ξηρὸς ὢν καὶ εὐκίνητος διὰ τὴν πρὸς τὸν ἥλιον ἐγγύτητα καὶ τὸ τάχος τῆς ἀνακυκλήσεως πνευμάτων ἀτάκτων καὶ ὀξέων καὶ εὐμεταβόλων μάλιστα κινητικὸς ὑπάρχει, βροντῶν τε εἰκότως καὶ πρηστήρων καὶ χασμάτων καὶ σεισμῶν καὶ ἀστραπῶν ἀποτελεστικός· τῆς τε διὰ τούτων ἐνίοτε περὶ τὰ τῶν ζῴων καὶ τῶν φυτῶν εὔχρηστα φθορᾶς ποιητικός, ὑδάτων τε καὶ ποταμῶν ἐν μὲν ταῖς δύσεσι στερητικός, ἐν δὲ ταῖς ἀνατολαῖς πληρωτικός.

     pròs dè tò periékhon mâllon xēròs ṑn kaì eukínētos dià tḕn pròs tòn hḗlion engútēta kaì tò tákhos tês anakuklḗseōs pneumátōn atáktōn kaì oxéōn kaì eumetabólōn málista kinētikòs hupárkhei, brontôn te eikótōs kaì prēstḗrōn kaì khasmátōn kaì seismôn kaì astrapôn apotelestikós; tês te dià toútōn eníote perì tà tôn zōíōn kaì tôn phutôn eúkhrēsta phthorâs poiētikós, hudátōn te kaì potamôn en mèn taîs dúsesi sterētikós, en dè taîs anatolaîs plērōtikós.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (poetic metre) recurrence of form, strophic arrangement
   • AD 2nd century, Hephaestion, Ἐγχειρίδιον περὶ μέτρων 17.4.59.21–60.4:

     Μετρικὰ δὲ ἄτακτα, ὅσα ἐκ μέτρων μὲν ὁμολογουμένων συνέστηκε, τάξιν δὲ καὶ ἀνακύκλησιν οὐκ ἔχει, οὔτε κατὰ στίχον οὔτε συστηματικά· οἷός ἐστιν ὁ Μαργίτης ὁ εἰς Ὅμηρον ἀναφερόμενος, ἐν ᾧ παρέσπαρται τοῖς ἔπεσιν ἰαμβικά, καὶ ταῦτα οὐ κατ’ ἴσον σύστημα.

     Metrikà dè átakta, hósa ek métrōn mèn homologouménōn sunéstēke, táxin dè kaì anakúklēsin ouk ékhei, oúte katà stíkhon oúte sustēmatiká; hoîós estin ho Margítēs ho eis Hómēron anapherómenos, en hōî paréspartai toîs épesin iambiká, kaì taûta ou kat’ íson sústēma.

     (please add an English translation of this quotation)

   • AD 2nd century, Hephaestion, Περὶ ποιημάτων 3.2.64.22–23:

     Κατὰ σχέσιν μὲν οὖν ἐστι, ἃ δουλεύων ἀνταποδόσει καὶ ἀνακυκλήσει ὁ ποιητὴς γράφει.

     Katà skhésin mèn oûn esti, hà douleúōn antapodósei kaì anakuklḗsei ho poiētḕs gráphei.

     (please add an English translation of this quotation)

   • AD 2nd century, Hephaestion, Περὶ ποιημάτων 3.4.65.3–11:

     Μετρικὰ δὲ ἄτακτά ἐστιν, ἅπερ μέτρῳ μὲν γέγραπταί τινι, οὔτε δὲ ὁμοιότητα ἔχει πρὸς ἄλληλα οὔτε ἀνακύκλησιν, οἷόν ἐστι τὸ τοῦ Σιμωνίδου ἐπίγραμμα (188)
      Ἴσθμια δίς, Νεμέᾳ δίς, Ὀλυμπίᾳ ἐστεφανώθην,
       οὐ πλάτεϊ νικῶν σώματος, ἀλλὰ τέχνᾳ,
        Ἀριστόδαμος Θράσυος Ἀλεῖος πάλᾳ.
     τοιοῦτός ἐστι καὶ ὁ Μαργίτης Ὁμήρου· οὐ γὰρ τεταγμένῳ ἀριθμῷ ἐπῶν τὸ ἰαμβικὸν ἐπιφέρεται.

     Metrikà dè átaktá estin, háper métrōi mèn gégraptaí tini, oúte dè homoiótēta ékhei pròs állēla oúte anakúklēsin, hoîón esti tò toû Simōnídou epígramma (188)
      Ísthmia dís, Neméāi dís, Olumpíāi estephanṓthēn,
       ou pláteï nikôn sṓmatos, allà tékhnāi,
        Aristódamos Thrásuos Aleîos pálāi.
     toioûtós esti kaì ho Margítēs Homḗrou; ou gàr tetagménōi arithmōî epôn tò iambikòn epiphéretai.

     (please add an English translation of this quotation)

• “ἀνακύκλησις”, in Liddell & Scott (1940), A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press