ἀγαθοποιέω
Ancient Greek
Etymology
From ᾰ̓γᾰθός (ăgăthós, “good”) + ποιέω (poiéō, “to do”).
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /a.ɡa.tʰo.poi̯.é.ɔː/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /a.ɡa.tʰo.pyˈe.o/
- (4th CE Koine) IPA(key): /a.ɣa.θo.pyˈe.o/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /a.ɣa.θo.pyˈe.o/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /a.ɣa.θo.piˈe.o/
Verb
ᾰ̓γᾰθοποιέω • (ăgăthopoiéō) (Koine)
- (ambitransitive) to do good to; to be helpful to; to benefit
- (intransitive) to act morally or dutifully
Conjugation
Present: ᾰ̓γᾰθοποιέω, ᾰ̓γᾰθοποιέομαι (Uncontracted)
Present: ᾰ̓γᾰθοποιῶ, ᾰ̓γᾰθοποιοῦμαι (Contracted)
Imperfect: ἠγᾰθοποίεον, ἠγᾰθοποιεόμην (Uncontracted)
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | ἠγᾰθοποίεον | ἠγᾰθοποίεες | ἠγᾰθοποίεε(ν) | ἠγᾰθοποιέετον | ἠγᾰθοποιεέτην | ἠγᾰθοποιέομεν | ἠγᾰθοποιέετε | ἠγᾰθοποίεον | ||||
| middle/ |
indicative | ἠγᾰθοποιεόμην | ἠγᾰθοποιέου | ἠγᾰθοποιέετο | ἠγᾰθοποιέεσθον | ἠγᾰθοποιεέσθην | ἠγᾰθοποιεόμεθᾰ | ἠγᾰθοποιέεσθε | ἠγᾰθοποιέοντο | ||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Imperfect: ἠγᾰθοποίουν, ἠγᾰθοποιούμην (Contracted)
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | ἠγᾰθοποίουν | ἠγᾰθοποίεις | ἠγᾰθοποίει | ἠγᾰθοποιεῖτον | ἠγᾰθοποιείτην | ἠγᾰθοποιοῦμεν | ἠγᾰθοποιεῖτε | ἠγᾰθοποίουν | ||||
| middle/ |
indicative | ἠγᾰθοποιούμην | ἠγᾰθοποιοῦ | ἠγᾰθοποιεῖτο | ἠγᾰθοποιεῖσθον | ἠγᾰθοποιείσθην | ἠγᾰθοποιούμεθᾰ | ἠγᾰθοποιεῖσθε | ἠγᾰθοποιοῦντο | ||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Perfect: ἠγᾰθοποίηκᾰ, ἠγᾰθοποίημαι
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | ἠγᾰθοποίηκᾰ | ἠγᾰθοποίηκᾰς | ἠγᾰθοποίηκε(ν) | ἠγᾰθοποιήκᾰτον | ἠγᾰθοποιήκᾰτον | ἠγᾰθοποιήκᾰμεν | ἠγᾰθοποιήκᾰτε | ἠγᾰθοποιήκᾱσῐ(ν) | ||||
| subjunctive | ἠγᾰθοποιήκω | ἠγᾰθοποιήκῃς | ἠγᾰθοποιήκῃ | ἠγᾰθοποιήκητον | ἠγᾰθοποιήκητον | ἠγᾰθοποιήκωμεν | ἠγᾰθοποιήκητε | ἠγᾰθοποιήκωσῐ(ν) | |||||
| optative | ἠγᾰθοποιήκοιμῐ, ἠγᾰθοποιηκοίην |
ἠγᾰθοποιήκοις, ἠγᾰθοποιηκοίης |
ἠγᾰθοποιήκοι, ἠγᾰθοποιηκοίη |
ἠγᾰθοποιήκοιτον | ἠγᾰθοποιηκοίτην | ἠγᾰθοποιήκοιμεν | ἠγᾰθοποιήκοιτε | ἠγᾰθοποιήκοιεν | |||||
| imperative | ἠγᾰθοποίηκε | ἠγᾰθοποιηκέτω | ἠγᾰθοποιήκετον | ἠγᾰθοποιηκέτων | ἠγᾰθοποιήκετε | ἠγᾰθοποιηκόντων | |||||||
| middle/ |
indicative | ἠγᾰθοποίημαι | ἠγᾰθοποίησαι | ἠγᾰθοποίηται | ἠγᾰθοποίησθον | ἠγᾰθοποίησθον | ἠγᾰθοποιήμεθᾰ | ἠγᾰθοποίησθε | ἠγᾰθοποίηνται | ||||
| subjunctive | ἠγᾰθοποιημένος ὦ | ἠγᾰθοποιημένος ᾖς | ἠγᾰθοποιημένος ᾖ | ἠγᾰθοποιημένω ἦτον | ἠγᾰθοποιημένω ἦτον | ἠγᾰθοποιημένοι ὦμεν | ἠγᾰθοποιημένοι ἦτε | ἠγᾰθοποιημένοι ὦσῐ(ν) | |||||
| optative | ἠγᾰθοποιημένος εἴην | ἠγᾰθοποιημένος εἴης | ἠγᾰθοποιημένος εἴη | ἠγᾰθοποιημένω εἴητον, εἶτον |
ἠγᾰθοποιημένω εἰήτην, εἴτην |
ἠγᾰθοποιημένοι εἴημεν, εἶμεν |
ἠγᾰθοποιημένοι εἴητε, εἶτε |
ἠγᾰθοποιημένοι εἴησᾰν, εἶεν | |||||
| imperative | ἠγᾰθοποίησο | ἠγᾰθοποιήσθω | ἠγᾰθοποίησθον | ἠγᾰθοποιήσθων | ἠγᾰθοποίησθε | ἠγᾰθοποιήσθων | |||||||
| active | middle/ | ||||||||||||
| infinitive | ἠγᾰθοποιηκέναι | ἠγᾰθοποιῆσθαι | |||||||||||
| participle | m | ἠγᾰθοποιηκώς | ἠγᾰθοποιημένος | ||||||||||
| f | ἠγᾰθοποιηκυῖᾰ | ἠγᾰθοποιημένη | |||||||||||
| n | ἠγᾰθοποιηκός | ἠγᾰθοποιημένον | |||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Pluperfect: ἠγᾰθοποιήκειν, ἠγᾰθοποιήμην
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | ἠγᾰθοποιήκειν, ἠγᾰθοποιήκη |
ἠγᾰθοποιήκεις, ἠγᾰθοποιήκης |
ἠγᾰθοποιήκει(ν) | ἠγᾰθοποιήκετον | ἠγᾰθοποιηκέτην | ἠγᾰθοποιήκεμεν | ἠγᾰθοποιήκετε | ἠγᾰθοποιήκεσᾰν | ||||
| middle/ |
indicative | ἠγᾰθοποιήμην | ἠγᾰθοποίησο | ἠγᾰθοποίητο | ἠγᾰθοποίησθον | ἠγᾰθοποιήσθην | ἠγᾰθοποιήμεθᾰ | ἠγᾰθοποίησθε | ἠγᾰθοποίηντο | ||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
References
- “ἀγαθοποιέω”, in Liddell & Scott (1940), A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “ἀγαθοποιέω”, in Liddell & Scott (1889), An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- ἀγαθοποιέω in Bailly, Anatole (1935), Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- Bauer, Walter et al. (2001), A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, Third edition, Chicago: University of Chicago Press
- ἀγαθοποιέω in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2026)
- G15 in Strong, James (1979), Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible