ხედავს
Georgian
Pronunciation
- IPA(key): [χedafs]
- Hyphenation: ხე‧დავს
Verb
ხედავს • (xedavs) (third-person singular present indicative, verbal noun ხედვა) (transitive)
- to see (to perceive with the eyes, or as if by sight)
- to see, to notice (to detect with the eyes)
- to see (to meet, to visit)
Conjugation
ხედავს (xedavs) has an irregular conjugation. Only the screeves of the present subseries (present indicative ხედავს (xedavs), imperfect ხედავდა (xedavda), present subjunctive ხედავდეს (xedavdes)) are formed regularly from the present. Depending on the sense, other screeves are provided by the following verbs:
- (to perceive/detect with the eyes): დაინახავს (dainaxavs)
Conjugation of ხედავს, დაინახავს (xedavs, dainaxavs) (see also Appendix:Georgian verbs)
| perfective | imperfective | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| verbal noun | დანახვა (danaxva) | ხედვა (xedva) | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| nominative subject | მე (me) | შენ (šen) | ის (is) | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | ისინი (isini) | |
| present subseries | present | ვხედავ (vxedav) | ხედავ (xedav) | ხედავს (xedavs) | ვხედავთ (vxedavt) | ხედავთ (xedavt) | ხედავენ (xedaven) |
| imperfect | ვხედავდი (vxedavdi) | ხედავდი (xedavdi) | ხედავდა (xedavda) | ვხედავდით (vxedavdit) | ხედავდით (xedavdit) | ხედავდნენ (xedavdnen) | |
| present subjunctive | ვხედავდე (vxedavde) | ხედავდე (xedavde) | ხედავდეს (xedavdes) | ვხედავდეთ (vxedavdet) | ხედავდეთ (xedavdet) | ხედავდნენ (xedavdnen) | |
| future subseries | future | დავინახავ (davinaxav) | დაინახავ (dainaxav) | დაინახავს (dainaxavs) | დავინახავთ (davinaxavt) | დაინახავთ (dainaxavt) | დაინახავენ (dainaxaven) |
| conditional | დავინახავდი (davinaxavdi) | დაინახავდი (dainaxavdi) | დაინახავდა (dainaxavda) | დავინახავდით (davinaxavdit) | დაინახავდით (dainaxavdit) | დაინახავდნენ (dainaxavdnen) | |
| future subjunctive | დავინახავდე (davinaxavde) | დაინახავდე (dainaxavde) | დაინახავდეს (dainaxavdes) | დავინახავდეთ (davinaxavdet) | დაინახავდეთ (dainaxavdet) | დაინახავდნენ (dainaxavdnen) | |
| ergative subject | მე (me) | შენ (šen) | მან (man) | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | მათ (mat) | |
| aorist series | aorist | დავინახე (davinaxe) | დაინახე (dainaxe) | დაინახა (dainaxa) | დავინახეთ (davinaxet) | დაინახეთ (dainaxet) | დაინახეს (dainaxes) |
| optative | დავინახო (davinaxo) | დაინახო (dainaxo) | დაინახოს (dainaxos) | დავინახოთ (davinaxot) | დაინახოთ (dainaxot) | დაინახონ (dainaxon) | |
| inversion (dative subject) | მე (me) | შენ (šen) | მას (mas) | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | მათ (mat) | |
| perfect series | perfect | დამინახავს (daminaxavs) | დაგინახავს (daginaxavs) | დაუნახავს (daunaxavs) | დაგვინახავს (dagvinaxavs) | დაგინახავთ (daginaxavt) | დაუნახავთ (daunaxavt) |
| pluperfect | დამენახა (damenaxa) | დაგენახა (dagenaxa) | დაენახა (daenaxa) | დაგვენახა (dagvenaxa) | დაგენახათ (dagenaxat) | დაენახათ (daenaxat) | |
| perfect subjunctive | დამენახოს (damenaxos) | დაგენახოს (dagenaxos) | დაენახოს (daenaxos) | დაგვენახოს (dagvenaxos) | დაგენახოთ (dagenaxot) | დაენახოთ (daenaxot) | |
| imperative | – | შენ (šen) | – | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | – | |
| — | დაინახე (dainaxe) | — | დავინახოთ (davinaxot) | დაინახეთ (dainaxet) | |||
- (to perceive with the eyes, to meet, to visit): ნახავს (naxavs)
Conjugation of ხედავს, ნახავს (xedavs, naxavs) (see also Appendix:Georgian verbs)
| perfective | imperfective | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| verbal noun | ნახვა (naxva) | ხედვა (xedva) | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| nominative subject | მე (me) | შენ (šen) | ის (is) | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | ისინი (isini) | |
| present subseries | present | ვხედავ (vxedav) | ხედავ (xedav) | ხედავს (xedavs) | ვხედავთ (vxedavt) | ხედავთ (xedavt) | ხედავენ (xedaven) |
| imperfect | ვხედავდი (vxedavdi) | ხედავდი (xedavdi) | ხედავდა (xedavda) | ვხედავდით (vxedavdit) | ხედავდით (xedavdit) | ხედავდნენ (xedavdnen) | |
| present subjunctive | ვხედავდე (vxedavde) | ხედავდე (xedavde) | ხედავდეს (xedavdes) | ვხედავდეთ (vxedavdet) | ხედავდეთ (xedavdet) | ხედავდნენ (xedavdnen) | |
| future subseries | future | ვნახავ (vnaxav) | ნახავ (naxav) | ნახავს (naxavs) | ვნახავთ (vnaxavt) | ნახავთ (naxavt) | ნახავენ (naxaven) |
| conditional | ვნახავდი (vnaxavdi) | ნახავდი (naxavdi) | ნახავდა (naxavda) | ვნახავდით (vnaxavdit) | ნახავდით (naxavdit) | ნახავდნენ (naxavdnen) | |
| future subjunctive | ვნახავდე (vnaxavde) | ნახავდე (naxavde) | ნახავდეს (naxavdes) | ვნახავდეთ (vnaxavdet) | ნახავდეთ (naxavdet) | ნახავდნენ (naxavdnen) | |
| ergative subject | მე (me) | შენ (šen) | მან (man) | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | მათ (mat) | |
| aorist series | aorist | ვნახე (vnaxe) | ნახე (naxe) | ნახა (naxa) | ვნახეთ (vnaxet) | ნახეთ (naxet) | ნახეს (naxes) |
| optative | ვნახო (vnaxo) | ნახო (naxo) | ნახოს (naxos) | ვნახოთ (vnaxot) | ნახოთ (naxot) | ნახონ (naxon) | |
| inversion (dative subject) | მე (me) | შენ (šen) | მას (mas) | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | მათ (mat) | |
| perfect series | perfect | მინახავს (minaxavs) | გინახავს (ginaxavs) | უნახავს (unaxavs) | გვინახავს (gvinaxavs) | გინახავთ (ginaxavt) | უნახავთ (unaxavt) |
| pluperfect | მენახა (menaxa) | გენახა (genaxa) | ენახა (enaxa) | გვენახა (gvenaxa) | გენახათ (genaxat) | ენახათ (enaxat) | |
| perfect subjunctive | მენახოს (menaxos) | გენახოს (genaxos) | ენახოს (enaxos) | გვენახოს (gvenaxos) | გენახოთ (genaxot) | ენახოთ (enaxot) | |
| imperative | – | შენ (šen) | – | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | – | |
| — | ნახე (naxe) | — | ვნახოთ (vnaxot) | ნახეთ (naxet) | |||
- (to meet, to visit): ინახულებს (inaxulebs) (aorist ინახულა (inaxula); perfect indicative უნახულებია (unaxulebia))
This verb needs an inflection-table template.
Derived terms
- სიზმარს ხედავს (sizmars xedavs)
- შეხედავს (šexedavs)
References
- Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ხედავს”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
- ხედავს on ganmarteba.ge