ჭრის
Georgian
Pronunciation
- IPA(key): [t͡ʃʼɾis]
- Hyphenation: ჭრის
Etymology 1
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Verb
ჭრის • (č̣ris) (third-person singular present indicative, verbal noun ჭრა)
- (transitive) to cut
Conjugation
- (with preverb გა- (ga-))
Conjugation of ჭრის (č̣ris) (see also Appendix:Georgian verbs)
| imperfective | perfective | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| verbal noun | ჭრა (č̣ra) | გაჭრა (gač̣ra) | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| nominative subject | მე (me) | შენ (šen) | ის (is) | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | ისინი (isini) | |
| present subseries | present | ვჭრი (vč̣ri) | ჭრი (č̣ri) | ჭრის (č̣ris) | ვჭრით (vč̣rit) | ჭრით (č̣rit) | ჭრიან (č̣rian) |
| imperfect | ვჭრიდი (vč̣ridi) | ჭრიდი (č̣ridi) | ჭრიდა (č̣rida) | ვჭრიდით (vč̣ridit) | ჭრიდით (č̣ridit) | ჭრიდნენ (č̣ridnen) | |
| present subjunctive | ვჭრიდე (vč̣ride) | ჭრიდე (č̣ride) | ჭრიდეს (č̣rides) | ვჭრიდეთ (vč̣ridet) | ჭრიდეთ (č̣ridet) | ჭრიდნენ (č̣ridnen) | |
| future subseries | future | გავჭრი (gavč̣ri) | გაჭრი (gač̣ri) | გაჭრის (gač̣ris) | გავჭრით (gavč̣rit) | გაჭრით (gač̣rit) | გაჭრიან (gač̣rian) |
| conditional | გავჭრიდი (gavč̣ridi) | გაჭრიდი (gač̣ridi) | გაჭრიდა (gač̣rida) | გავჭრიდით (gavč̣ridit) | გაჭრიდით (gač̣ridit) | გაჭრიდნენ (gač̣ridnen) | |
| future subjunctive | გავჭრიდე (gavč̣ride) | გაჭრიდე (gač̣ride) | გაჭრიდეს (gač̣rides) | გავჭრიდეთ (gavč̣ridet) | გაჭრიდეთ (gač̣ridet) | გაჭრიდნენ (gač̣ridnen) | |
| ergative subject | მე (me) | შენ (šen) | მან (man) | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | მათ (mat) | |
| aorist series | aorist | გავჭერი (gavč̣eri) | გაჭერი (gač̣eri) | გაჭრა (gač̣ra) | გავჭერით (gavč̣erit) | გაჭერით (gač̣erit) | გაჭრეს (gač̣res) |
| optative | გავჭრა (gavč̣ra) | გაჭრა (gač̣ra) | გაჭრას (gač̣ras) | გავჭრათ (gavč̣rat) | გაჭრათ (gač̣rat) | გაჭრან (gač̣ran) | |
| inversion (dative subject) | მე (me) | შენ (šen) | მას (mas) | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | მათ (mat) | |
| perfect series | perfect | გამიჭრია (gamič̣ria) | გაგიჭრია (gagič̣ria) | გაუჭრია (gauč̣ria) | გაგვიჭრია (gagvič̣ria) | გაგიჭრიათ (gagič̣riat) | გაუჭრიათ (gauč̣riat) |
| pluperfect | გამეჭრა (gameč̣ra) | გაგეჭრა (gageč̣ra) | გაეჭრა (gaeč̣ra) | გაგვეჭრა (gagveč̣ra) | გაგეჭრათ (gageč̣rat) | გაეჭრათ (gaeč̣rat) | |
| perfect subjunctive | გამეჭრას (gameč̣ras) | გაგეჭრას (gageč̣ras) | გაეჭრას (gaeč̣ras) | გაგვეჭრას (gagveč̣ras) | გაგეჭრათ (gageč̣rat) | გაეჭრათ (gaeč̣rat) | |
| imperative | – | შენ (šen) | – | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | – | |
| — | გაჭერი (gač̣eri) | — | გავჭრათ (gavč̣rat) | გაჭერით (gač̣erit) | |||
| negative imperative | — | არ გაჭრა (ar gač̣ra) | — | ნუ გავჭრით (nu gavč̣rit) | არ გაჭრათ (ar gač̣rat) | — | |
- (with preverb და- (da-))
Conjugation of ჭრის (č̣ris) (see also Appendix:Georgian verbs)
| imperfective | perfective | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| verbal noun | ჭრა (č̣ra) | დაჭრა (dač̣ra) | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| nominative subject | მე (me) | შენ (šen) | ის (is) | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | ისინი (isini) | |
| present subseries | present | ვჭრი (vč̣ri) | ჭრი (č̣ri) | ჭრის (č̣ris) | ვჭრით (vč̣rit) | ჭრით (č̣rit) | ჭრიან (č̣rian) |
| imperfect | ვჭრიდი (vč̣ridi) | ჭრიდი (č̣ridi) | ჭრიდა (č̣rida) | ვჭრიდით (vč̣ridit) | ჭრიდით (č̣ridit) | ჭრიდნენ (č̣ridnen) | |
| present subjunctive | ვჭრიდე (vč̣ride) | ჭრიდე (č̣ride) | ჭრიდეს (č̣rides) | ვჭრიდეთ (vč̣ridet) | ჭრიდეთ (č̣ridet) | ჭრიდნენ (č̣ridnen) | |
| future subseries | future | დავჭრი (davč̣ri) | დაჭრი (dač̣ri) | დაჭრის (dač̣ris) | დავჭრით (davč̣rit) | დაჭრით (dač̣rit) | დაჭრიან (dač̣rian) |
| conditional | დავჭრიდი (davč̣ridi) | დაჭრიდი (dač̣ridi) | დაჭრიდა (dač̣rida) | დავჭრიდით (davč̣ridit) | დაჭრიდით (dač̣ridit) | დაჭრიდნენ (dač̣ridnen) | |
| future subjunctive | დავჭრიდე (davč̣ride) | დაჭრიდე (dač̣ride) | დაჭრიდეს (dač̣rides) | დავჭრიდეთ (davč̣ridet) | დაჭრიდეთ (dač̣ridet) | დაჭრიდნენ (dač̣ridnen) | |
| ergative subject | მე (me) | შენ (šen) | მან (man) | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | მათ (mat) | |
| aorist series | aorist | დავჭერი (davč̣eri) | დაჭერი (dač̣eri) | დაჭრა (dač̣ra) | დავჭერით (davč̣erit) | დაჭერით (dač̣erit) | დაჭრეს (dač̣res) |
| optative | დავჭრა (davč̣ra) | დაჭრა (dač̣ra) | დაჭრას (dač̣ras) | დავჭრათ (davč̣rat) | დაჭრათ (dač̣rat) | დაჭრან (dač̣ran) | |
| inversion (dative subject) | მე (me) | შენ (šen) | მას (mas) | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | მათ (mat) | |
| perfect series | perfect | დამიჭრია (damič̣ria) | დაგიჭრია (dagič̣ria) | დაუჭრია (dauč̣ria) | დაგვიჭრია (dagvič̣ria) | დაგიჭრიათ (dagič̣riat) | დაუჭრიათ (dauč̣riat) |
| pluperfect | დამეჭრა (dameč̣ra) | დაგეჭრა (dageč̣ra) | დაეჭრა (daeč̣ra) | დაგვეჭრა (dagveč̣ra) | დაგეჭრათ (dageč̣rat) | დაეჭრათ (daeč̣rat) | |
| perfect subjunctive | დამეჭრას (dameč̣ras) | დაგეჭრას (dageč̣ras) | დაეჭრას (daeč̣ras) | დაგვეჭრას (dagveč̣ras) | დაგეჭრათ (dageč̣rat) | დაეჭრათ (daeč̣rat) | |
| imperative | – | შენ (šen) | – | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | – | |
| — | დაჭერი (dač̣eri) | — | დავჭრათ (davč̣rat) | დაჭერით (dač̣erit) | |||
| negative imperative | — | არ დაჭრა (ar dač̣ra) | — | ნუ დავჭრით (nu davč̣rit) | არ დაჭრათ (ar dač̣rat) | — | |
- (with preverb მო- (mo-))
Conjugation of ჭრის (č̣ris) (see also Appendix:Georgian verbs)
| imperfective | perfective | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| verbal noun | ჭრა (č̣ra) | მოჭრა (moč̣ra) | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| nominative subject | მე (me) | შენ (šen) | ის (is) | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | ისინი (isini) | |
| present subseries | present | ვჭრი (vč̣ri) | ჭრი (č̣ri) | ჭრის (č̣ris) | ვჭრით (vč̣rit) | ჭრით (č̣rit) | ჭრიან (č̣rian) |
| imperfect | ვჭრიდი (vč̣ridi) | ჭრიდი (č̣ridi) | ჭრიდა (č̣rida) | ვჭრიდით (vč̣ridit) | ჭრიდით (č̣ridit) | ჭრიდნენ (č̣ridnen) | |
| present subjunctive | ვჭრიდე (vč̣ride) | ჭრიდე (č̣ride) | ჭრიდეს (č̣rides) | ვჭრიდეთ (vč̣ridet) | ჭრიდეთ (č̣ridet) | ჭრიდნენ (č̣ridnen) | |
| future subseries | future | მოვჭრი (movč̣ri) | მოჭრი (moč̣ri) | მოჭრის (moč̣ris) | მოვჭრით (movč̣rit) | მოჭრით (moč̣rit) | მოჭრიან (moč̣rian) |
| conditional | მოვჭრიდი (movč̣ridi) | მოჭრიდი (moč̣ridi) | მოჭრიდა (moč̣rida) | მოვჭრიდით (movč̣ridit) | მოჭრიდით (moč̣ridit) | მოჭრიდნენ (moč̣ridnen) | |
| future subjunctive | მოვჭრიდე (movč̣ride) | მოჭრიდე (moč̣ride) | მოჭრიდეს (moč̣rides) | მოვჭრიდეთ (movč̣ridet) | მოჭრიდეთ (moč̣ridet) | მოჭრიდნენ (moč̣ridnen) | |
| ergative subject | მე (me) | შენ (šen) | მან (man) | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | მათ (mat) | |
| aorist series | aorist | მოვჭერი (movč̣eri) | მოჭერი (moč̣eri) | მოჭრა (moč̣ra) | მოვჭერით (movč̣erit) | მოჭერით (moč̣erit) | მოჭრეს (moč̣res) |
| optative | მოვჭრა (movč̣ra) | მოჭრა (moč̣ra) | მოჭრას (moč̣ras) | მოვჭრათ (movč̣rat) | მოჭრათ (moč̣rat) | მოჭრან (moč̣ran) | |
| inversion (dative subject) | მე (me) | შენ (šen) | მას (mas) | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | მათ (mat) | |
| perfect series | perfect | მომიჭრია (momič̣ria) | მოგიჭრია (mogič̣ria) | მოუჭრია (mouč̣ria) | მოგვიჭრია (mogvič̣ria) | მოგიჭრიათ (mogič̣riat) | მოუჭრიათ (mouč̣riat) |
| pluperfect | მომეჭრა (momeč̣ra) | მოგეჭრა (mogeč̣ra) | მოეჭრა (moeč̣ra) | მოგვეჭრა (mogveč̣ra) | მოგეჭრათ (mogeč̣rat) | მოეჭრათ (moeč̣rat) | |
| perfect subjunctive | მომეჭრას (momeč̣ras) | მოგეჭრას (mogeč̣ras) | მოეჭრას (moeč̣ras) | მოგვეჭრას (mogveč̣ras) | მოგეჭრათ (mogeč̣rat) | მოეჭრათ (moeč̣rat) | |
| imperative | – | შენ (šen) | – | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | – | |
| — | მოჭერი (moč̣eri) | — | მოვჭრათ (movč̣rat) | მოჭერით (moč̣erit) | |||
| negative imperative | — | არ მოჭრა (ar moč̣ra) | — | ნუ მოვჭრით (nu movč̣rit) | არ მოჭრათ (ar moč̣rat) | — | |
Derived terms
with version markers
- აჭრის (ač̣ris)
- იჭრის (ič̣ris)
- უჭრის (uč̣ris)
with preverbs
Related terms
- ეჭრება (eč̣reba)
- იჭრება (ič̣reba)
- მჭრელი (mč̣reli)
- საჭრელი (sač̣reli)
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Noun
ჭრის • (č̣ris)
- genitive singular of ჭრა (č̣ra)
References
- Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ჭრის”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
- ჭრის on ganmarteba.ge