ჩაიწერს
Georgian
Etymology
From ჩა- (ča-) + იწერს (ic̣ers). Equivalently, ჩაწერს (čac̣ers) with subjective version marker.
Pronunciation
- IPA(key): [t͡ʃʰait͡sʼeɾs]
- Hyphenation: ჩა‧ი‧წერს
Verb
ჩაიწერს • (čaic̣ers) (third-person singular future indicative with subjective versioner, verbal noun ჩაწერა)
- (transitive) subjective version ("for oneself") of ჩაწერს (čac̣ers)
Conjugation
Conjugation of იწერს (ic̣ers) (see also Appendix:Georgian verbs)
| imperfective | perfective | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| verbal noun | წერა (c̣era) | ჩაწერა (čac̣era) | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| nominative subject | მე (me) | შენ (šen) | ის (is) | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | ისინი (isini) | |
| present subseries | present | ვიწერ (vic̣er) | იწერ (ic̣er) | იწერს (ic̣ers) | ვიწერთ (vic̣ert) | იწერთ (ic̣ert) | იწერენ (ic̣eren) |
| imperfect | ვიწერდი (vic̣erdi) | იწერდი (ic̣erdi) | იწერდა (ic̣erda) | ვიწერდით (vic̣erdit) | იწერდით (ic̣erdit) | იწერდნენ (ic̣erdnen) | |
| present subjunctive | ვიწერდე (vic̣erde) | იწერდე (ic̣erde) | იწერდეს (ic̣erdes) | ვიწერდეთ (vic̣erdet) | იწერდეთ (ic̣erdet) | იწერდნენ (ic̣erdnen) | |
| future subseries | future | ჩავიწერ (čavic̣er) | ჩაიწერ (čaic̣er) | ჩაიწერს (čaic̣ers) | ჩავიწერთ (čavic̣ert) | ჩაიწერთ (čaic̣ert) | ჩაიწერენ (čaic̣eren) |
| conditional | ჩავიწერდი (čavic̣erdi) | ჩაიწერდი (čaic̣erdi) | ჩაიწერდა (čaic̣erda) | ჩავიწერდით (čavic̣erdit) | ჩაიწერდით (čaic̣erdit) | ჩაიწერდნენ (čaic̣erdnen) | |
| future subjunctive | ჩავიწერდე (čavic̣erde) | ჩაიწერდე (čaic̣erde) | ჩაიწერდეს (čaic̣erdes) | ჩავიწერდეთ (čavic̣erdet) | ჩაიწერდეთ (čaic̣erdet) | ჩაიწერდნენ (čaic̣erdnen) | |
| ergative subject | მე (me) | შენ (šen) | მან (man) | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | მათ (mat) | |
| aorist series | aorist | ჩავიწერე (čavic̣ere) | ჩაიწერე (čaic̣ere) | ჩაიწერა (čaic̣era) | ჩავიწერეთ (čavic̣eret) | ჩაიწერეთ (čaic̣eret) | ჩაიწერეს (čaic̣eres) |
| optative | ჩავიწერო (čavic̣ero) | ჩაიწერო (čaic̣ero) | ჩაიწეროს (čaic̣eros) | ჩავიწეროთ (čavic̣erot) | ჩაიწეროთ (čaic̣erot) | ჩაიწერონ (čaic̣eron) | |
| inversion (dative subject) | მე (me) | შენ (šen) | მას (mas) | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | მათ (mat) | |
| perfect series | perfect | ჩამიწერია (čamic̣eria) | ჩაგიწერია (čagic̣eria) | ჩაუწერია (čauc̣eria) | ჩაგვიწერია (čagvic̣eria) | ჩაგიწერიათ (čagic̣eriat) | ჩაუწერიათ (čauc̣eriat) |
| pluperfect | ჩამეწერა (čamec̣era) | ჩაგეწერა (čagec̣era) | ჩაეწერა (čaec̣era) | ჩაგვეწერა (čagvec̣era) | ჩაგეწერათ (čagec̣erat) | ჩაეწერათ (čaec̣erat) | |
| perfect subjunctive | ჩამეწეროს (čamec̣eros) | ჩაგეწეროს (čagec̣eros) | ჩაეწეროს (čaec̣eros) | ჩაგვეწეროს (čagvec̣eros) | ჩაგეწეროთ (čagec̣erot) | ჩაეწეროთ (čaec̣erot) | |
| imperative | – | შენ (šen) | – | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | – | |
| — | ჩაიწერე (čaic̣ere) | — | ჩავიწეროთ (čavic̣erot) | ჩაიწერეთ (čaic̣eret) | |||
| negative imperative | — | არ ჩაიწერო (ar čaic̣ero) | — | ნუ ჩავიწერთ (nu čavic̣ert) | არ ჩაიწეროთ (ar čaic̣erot) | — | |
References
- Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ჩაიწერს”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
- ჩაიწერს on ganmarteba.ge