შეატყობინებს
Georgian
Etymology
Causative of შეატყობს (šeaṭq̇obs) and შეიტყობს (šeiṭq̇obs). Equivalently, შე- (še-) + ატყობინებს (aṭq̇obinebs).
Pronunciation
- IPA(key): [ʃeatʼχʼobinebs]
- Hyphenation: შე‧ა‧ტყო‧ბი‧ნებს
Verb
შეატყობინებს • (šeaṭq̇obinebs) (third-person singular future indicative, verbal noun შეტყობინება)
Conjugation
Conjugation of (შე)ატყობინებს ((še)aṭq̇obinebs) (see also Appendix:Georgian verbs)
| perfective | imperfective | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| verbal noun | შეტყობინება (šeṭq̇obineba) | [Term?] | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| nominative subject | მე (me) | შენ (šen) | ის (is) | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | ისინი (isini) | |
| present subseries | present | ვატყობინებ (vaṭq̇obineb) | ატყობინებ (aṭq̇obineb) | ატყობინებს (aṭq̇obinebs) | ვატყობინებთ (vaṭq̇obinebt) | ატყობინებთ (aṭq̇obinebt) | ატყობინებენ (aṭq̇obineben) |
| imperfect | ვატყობინებდი (vaṭq̇obinebdi) | ატყობინებდი (aṭq̇obinebdi) | ატყობინებდა (aṭq̇obinebda) | ვატყობინებდით (vaṭq̇obinebdit) | ატყობინებდით (aṭq̇obinebdit) | ატყობინებდნენ (aṭq̇obinebdnen) | |
| present subjunctive | ვატყობინებდე (vaṭq̇obinebde) | ატყობინებდე (aṭq̇obinebde) | ატყობინებდეს (aṭq̇obinebdes) | ვატყობინებდეთ (vaṭq̇obinebdet) | ატყობინებდეთ (aṭq̇obinebdet) | ატყობინებდნენ (aṭq̇obinebdnen) | |
| future subseries | future | შევატყობინებ (ševaṭq̇obineb) | შეატყობინებ (šeaṭq̇obineb) | შეატყობინებს (šeaṭq̇obinebs) | შევატყობინებთ (ševaṭq̇obinebt) | შეატყობინებთ (šeaṭq̇obinebt) | შეატყობინებენ (šeaṭq̇obineben) |
| conditional | შევატყობინებდი (ševaṭq̇obinebdi) | შეატყობინებდი (šeaṭq̇obinebdi) | შეატყობინებდა (šeaṭq̇obinebda) | შევატყობინებდით (ševaṭq̇obinebdit) | შეატყობინებდით (šeaṭq̇obinebdit) | შეატყობინებდნენ (šeaṭq̇obinebdnen) | |
| future subjunctive | შევატყობინებდე (ševaṭq̇obinebde) | შეატყობინებდე (šeaṭq̇obinebde) | შეატყობინებდეს (šeaṭq̇obinebdes) | შევატყობინებდეთ (ševaṭq̇obinebdet) | შეატყობინებდეთ (šeaṭq̇obinebdet) | შეატყობინებდნენ (šeaṭq̇obinebdnen) | |
| ergative subject | მე (me) | შენ (šen) | მან (man) | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | მათ (mat) | |
| aorist series | aorist | შევატყობინე (ševaṭq̇obine) | შეატყობინე (šeaṭq̇obine) | შეატყობინა (šeaṭq̇obina) | შევატყობინეთ (ševaṭq̇obinet) | შეატყობინეთ (šeaṭq̇obinet) | შეატყობინეს (šeaṭq̇obines) |
| optative | შევატყობინო (ševaṭq̇obino) | შეატყობინო (šeaṭq̇obino) | შეატყობინოს (šeaṭq̇obinos) | შევატყობინოთ (ševaṭq̇obinot) | შეატყობინოთ (šeaṭq̇obinot) | შეატყობინონ (šeaṭq̇obinon) | |
| inversion (dative subject) | მე (me) | შენ (šen) | მას (mas) | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | მათ (mat) | |
| perfect series | perfect | შემიტყობინებია (šemiṭq̇obinebia) | შეგიტყობინებია (šegiṭq̇obinebia) | შეუტყობინებია (šeuṭq̇obinebia) | შეგვიტყობინებია (šegviṭq̇obinebia) | შეგიტყობინებიათ (šegiṭq̇obinebiat) | შეუტყობინებიათ (šeuṭq̇obinebiat) |
| pluperfect | შემეტყობინებინა (šemeṭq̇obinebina) | შეგეტყობინებინა (šegeṭq̇obinebina) | შეეტყობინებინა (šeeṭq̇obinebina) | შეგვეტყობინებინა (šegveṭq̇obinebina) | შეგეტყობინებინათ (šegeṭq̇obinebinat) | შეეტყობინებინათ (šeeṭq̇obinebinat) | |
| perfect subjunctive | შემეტყობინებინოს (šemeṭq̇obinebinos) | შეგეტყობინებინოს (šegeṭq̇obinebinos) | შეეტყობინებინოს (šeeṭq̇obinebinos) | შეგვეტყობინებინოს (šegveṭq̇obinebinos) | შეგეტყობინებინოთ (šegeṭq̇obinebinot) | შეეტყობინებინოთ (šeeṭq̇obinebinot) | |
| imperative | – | შენ (šen) | – | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | – | |
| — | შეატყობინე (šeaṭq̇obine) | — | შევატყობინოთ (ševaṭq̇obinot) | შეატყობინეთ (šeaṭq̇obinet) | |||
References
- Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “შეატყობინებს”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
- შეატყობინებს on ganmarteba.ge