უსურვებს
Georgian
Pronunciation
- IPA(key): [usuɾʷebs]
- Hyphenation: უსურ‧ვებს
Verb
უსურვებს • (usurvebs) (third-person singular present/future indicative with objective versioner, verbal noun სურვება)
- (transitive) to wish [with indirect object ‘someone’ and direct object ‘something’]
- წარმატებებს გისურვებ. (informally to one person)
- c̣armaṭebebs gisurveb.
- Good luck.
- (literally, “I wish you successes.”)
- წარმატებებს გისურვებთ. (to more than one person or formally to one person)
- c̣armaṭebebs gisurvebt.
- Good luck.
- (literally, “I wish you successes.”)
Conjugation
Conjugation of ()უსურვებს (()usurvebs) (see also Appendix:Georgian verbs)
| perfective | imperfective | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| verbal noun | სურვება (surveba) | სურვება (surveba) | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| nominative subject | მე (me) | შენ (šen) | ის (is) | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | ისინი (isini) | |
| present subseries | present | ვუსურვებ (vusurveb) | უსურვებ (usurveb) | უსურვებს (usurvebs) | ვუსურვებთ (vusurvebt) | უსურვებთ (usurvebt) | უსურვებენ (usurveben) |
| imperfect | ვუსურვებდი (vusurvebdi) | უსურვებდი (usurvebdi) | უსურვებდა (usurvebda) | ვუსურვებდით (vusurvebdit) | უსურვებდით (usurvebdit) | უსურვებდნენ (usurvebdnen) | |
| present subjunctive | ვუსურვებდე (vusurvebde) | უსურვებდე (usurvebde) | უსურვებდეს (usurvebdes) | ვუსურვებდეთ (vusurvebdet) | უსურვებდეთ (usurvebdet) | უსურვებდნენ (usurvebdnen) | |
| future subseries | future | ვუსურვებ (vusurveb) | უსურვებ (usurveb) | უსურვებს (usurvebs) | ვუსურვებთ (vusurvebt) | უსურვებთ (usurvebt) | უსურვებენ (usurveben) |
| conditional | ვუსურვებდი (vusurvebdi) | უსურვებდი (usurvebdi) | უსურვებდა (usurvebda) | ვუსურვებდით (vusurvebdit) | უსურვებდით (usurvebdit) | უსურვებდნენ (usurvebdnen) | |
| future subjunctive | ვუსურვებდე (vusurvebde) | უსურვებდე (usurvebde) | უსურვებდეს (usurvebdes) | ვუსურვებდეთ (vusurvebdet) | უსურვებდეთ (usurvebdet) | უსურვებდნენ (usurvebdnen) | |
| ergative subject | მე (me) | შენ (šen) | მან (man) | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | მათ (mat) | |
| aorist series | aorist | ვუსურვე (vusurve) | უსურვე (usurve) | უსურვა (usurva) | ვუსურვეთ (vusurvet) | უსურვეთ (usurvet) | უსურვეს (usurves) |
| optative | ვუსურვო (vusurvo) | უსურვო (usurvo) | უსურვოს (usurvos) | ვუსურვოთ (vusurvot) | უსურვოთ (usurvot) | უსურვონ (usurvon) | |
| inversion (dative subject) | მე (me) | შენ (šen) | მას (mas) | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | მათ (mat) | |
| perfect series | perfect | მისურვებია (misurvebia) | გისურვებია (gisurvebia) | უსურვებია (usurvebia) | გვისურვებია (gvisurvebia) | გისურვებიათ (gisurvebiat) | უსურვებიათ (usurvebiat) |
| pluperfect | მესურვებინა (mesurvebina) | გესურვებინა (gesurvebina) | ესურვებინა (esurvebina) | გვესურვებინა (gvesurvebina) | გესურვებინათ (gesurvebinat) | ესურვებინათ (esurvebinat) | |
| perfect subjunctive | მესურვებინოს (mesurvebinos) | გესურვებინოს (gesurvebinos) | ესურვებინოს (esurvebinos) | გვესურვებინოს (gvesurvebinos) | გესურვებინოთ (gesurvebinot) | ესურვებინოთ (esurvebinot) | |
| imperative | – | შენ (šen) | – | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | – | |
| — | უსურვე (usurve) | — | ვუსურვოთ (vusurvot) | უსურვეთ (usurvet) | |||
Selected forms of უსურვებს (usurvebs) with ი version marker
- Present/future indicative:
- First-person singular indirect object
- მისურვებ (misurveb) (second-person singular subject)
- მისურვებს (misurvebs) (third-person singular subject)
- მისურვებთ (misurvebt) (second-person plural subject)
- მისურვებენ (misurveben) (third-person plural subject)
- Second-person singular indirect object
- First-person plural indirect object
- გვისურვებ (gvisurveb) (second-person singular subject)
- გვისურვებს (gvisurvebs) (third-person singular subject)
- გვისურვებთ (gvisurvebt) (second-person plural subject)
- გვისურვებენ (gvisurveben) (third-person plural subject)
- Second-person plural indirect object
- გისურვებთ (gisurvebt) (first-/third-person subject)
- First-person singular indirect object
Related terms
References
- Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “უსურვებს”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
- უსურვებს on ganmarteba.ge