ულოცავს
Georgian
Etymology
From ლოცავს (locavs), with objective version markers (უ for a third-person indirect object, ი for a first- or second-person indirect object).
Pronunciation
- IPA(key): [uɫot͡sʰafs]
- Hyphenation: ულო‧ცავს
Verb
ულოცავს • (ulocavs) (third-person singular present indicative with objective versioner)
- (with preverb მი- (mi-)) to congratulate [with indirect object ‘someone’ and direct object ‘on something’]
- (with preverb და- (da-)) to bless, to wish well [with indirect object ‘someone’ and direct object ‘on/for something’]
- (with preverb შე- (še-)) to utter a prayer, blessing or spell to drive away evil spirits from (:sick or distressed person)
- to pray for
Conjugation
- (with preverb მი- (mi-))
Conjugation of (მი)ულოცავს ((mi)ulocavs) (see also Appendix:Georgian verbs)
| perfective | imperfective | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| verbal noun | მილოცვა (milocva) | ლოცვა (locva) | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| nominative subject | მე (me) | შენ (šen) | ის (is) | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | ისინი (isini) | |
| present subseries | present | ვულოცავ (vulocav) | ულოცავ (ulocav) | ულოცავს (ulocavs) | ვულოცავთ (vulocavt) | ულოცავთ (ulocavt) | ულოცავენ (ulocaven) |
| imperfect | ვულოცავდი (vulocavdi) | ულოცავდი (ulocavdi) | ულოცავდა (ulocavda) | ვულოცავდით (vulocavdit) | ულოცავდით (ulocavdit) | ულოცავდნენ (ulocavdnen) | |
| present subjunctive | ვულოცავდე (vulocavde) | ულოცავდე (ulocavde) | ულოცავდეს (ulocavdes) | ვულოცავდეთ (vulocavdet) | ულოცავდეთ (ulocavdet) | ულოცავდნენ (ulocavdnen) | |
| future subseries | future | მივულოცავ (mivulocav) | მიულოცავ (miulocav) | მიულოცავს (miulocavs) | მივულოცავთ (mivulocavt) | მიულოცავთ (miulocavt) | მიულოცავენ (miulocaven) |
| conditional | მივულოცავდი (mivulocavdi) | მიულოცავდი (miulocavdi) | მიულოცავდა (miulocavda) | მივულოცავდით (mivulocavdit) | მიულოცავდით (miulocavdit) | მიულოცავდნენ (miulocavdnen) | |
| future subjunctive | მივულოცავდე (mivulocavde) | მიულოცავდე (miulocavde) | მიულოცავდეს (miulocavdes) | მივულოცავდეთ (mivulocavdet) | მიულოცავდეთ (miulocavdet) | მიულოცავდნენ (miulocavdnen) | |
| ergative subject | მე (me) | შენ (šen) | მან (man) | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | მათ (mat) | |
| aorist series | aorist | მივულოცე (mivuloce) | მიულოცე (miuloce) | მიულოცა (miuloca) | მივულოცეთ (mivulocet) | მიულოცეთ (miulocet) | მიულოცეს (miuloces) |
| optative | მივულოცო (mivuloco) | მიულოცო (miuloco) | მიულოცოს (miulocos) | მივულოცოთ (mivulocot) | მიულოცოთ (miulocot) | მიულოცონ (miulocon) | |
| inversion (dative subject) | მე (me) | შენ (šen) | მას (mas) | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | მათ (mat) | |
| perfect series | perfect | მიმილოცავს (mimilocavs) | მიგილოცავს (migilocavs) | მიულოცავს (miulocavs) | მიგვილოცავს (migvilocavs) | მიგილოცავთ (migilocavt) | მიულოცავთ (miulocavt) |
| pluperfect | მიმელოცა (mimeloca) | მიგელოცა (migeloca) | მიელოცა (mieloca) | მიგველოცა (migveloca) | მიგელოცათ (migelocat) | მიელოცათ (mielocat) | |
| perfect subjunctive | მიმელოცოს (mimelocos) | მიგელოცოს (migelocos) | მიელოცოს (mielocos) | მიგველოცოს (migvelocos) | მიგელოცოთ (migelocot) | მიელოცოთ (mielocot) | |
| imperative | – | შენ (šen) | – | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | – | |
| — | მიულოცე (miuloce) | — | მივულოცოთ (mivulocot) | მიულოცეთ (miulocet) | |||
Selected forms of (მი)ულოცავს ((mi)ulocavs) with ი version marker
- Present indicative:
- First-person singular indirect object
- მილოცავ (milocav) (second-person singular subject)
- მილოცავს (milocavs) (third-person singular subject)
- მილოცავთ (milocavt) (second-person plural subject)
- მილოცავენ (milocaven) (third-person plural subject)
- Second-person singular indirect object
- First-person plural indirect object
- გვილოცავ (gvilocav) (second-person singular subject)
- გვილოცავს (gvilocavs) (third-person singular subject)
- გვილოცავთ (gvilocavt) (second-person plural subject)
- გვილოცავენ (gvilocaven) (third-person plural subject)
- Second-person plural indirect object
- გილოცავთ (gilocavt) (first-/third-person subject)
- First-person singular indirect object
Derived terms
References
- Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ულოცავს”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
- ულოცავს on ganmarteba.ge