რომ

• რო (ro) (colloquial or dialectal)
• რომე (rome) (dialectal: Racha, Imereti, Guria, Adjara, Chveneburi; Tusheti, Kakheti)
• რუმ (rum), რუმე (rume) (dialectal: Imereti, Guria, Adjara; Ingilo)

Inherited from Old Georgian რომ (rom), რომე (rome), rarely attested in Old Georgian. Possibly related to რომელი (romeli).

• IPA^(key): [ɾom]
• Hyphenation: რომ

რომ • (rom)

1. that

   მეცნიერი ფიქრობდა, რომ მართალი იყო

   mecnieri pikrobda, rom martali iq̇o

   Scientist thought that he was right

2. when; if

   ურემი რომ გადაბრუნდება, გზა მაშინ გამოჩნდებაო

   uremi rom gadabrundeba, gza mašin gamočndebao

   Only after the misfortune finally comes, the way out gets visible

   (literally, “When an araba turns over the way will be shown”)

   სახლში ახლა რომ წავიდე, მშიერი მოვკვდები.

   saxlši axla rom c̣avide, mšieri movḳvdebi.

   If I go home, I'll die of hunger.

• რომ, when meaning that, can be omitted most of the time without any change in meaning.
• A რომ clause is separated by a comma from the following clause.
• რომ usually precedes the verb of the if- or when-clause.

• (if; when): თუ (tu)