მსქალა
Laz
Alternative forms
Etymology
Borrowed from Byzantine Greek σκάλα (skála), derived from Latin scala. Cognate with Mingrelian სკალა (sḳala) and Georgian პწკალა (ṗc̣ḳala).
Noun
მსქალა • (mskala) (Latin spelling mskala) (Vitse–Arkabi, Khopa)
- ladder
- Synonym: კვათა (ǩvata)
- მონკა ჲუქითე ჲულუტაში მსქალა ლეტაზ გოხედუნ.
- monǩa yukite yuluťaşi mskala leťaz goxedun.
- When going up with a heavy load, the ladder sinks into the ground.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolutive | მსქალა (mskala) | მსქალაფე (mskalape) |
| ergative | მსქალაქ (mskalak) | მსქალაფექ (mskalapek) |
| dative | მსქალას (mskalas) | მსქალაფეს (mskalapes) |
| genitive | მსქალაშ(ი) (mskalaş(i)) | მსქალაფეშ(ი) (mskalapeş(i)) |
| directive | მსქალაშე (mskalaşe) | მსქალაფეშე (mskalapeşe) |
| ablative | მსქალაშენ (mskalaşen) | მსქალაფეშენ (mskalapeşen) |
| locative | მსქალას (mskalas) | მსქალაფეს (mskalapes) |
| instrumental | მსქალათენ (mskalaten) | მსქალაფეთენ (mskalapeten) |
Notes: dialects may differ on declension.
Further reading
- Bucaklişi, İsmail Avcı; Uzunhasanoğlu, Hasan; Aleksiva, Irfan (2007), “mskala”, in Büyük Lazca Sözlük / Didi Lazuri Nenapuna [Great Laz Dictionary] (in Turkish), Istanbul: Chiviyazıları, page 590a
- Kojima, Gôichi (2012–), “mskala”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Marr, N. (1910), “მსკალა”, in Грамматика чанского (лазского) языка с хрестоматией и словарем [Grammar of the Chan (Laz) Language with a Reader and a Dictionary] (Материалы по яфетическому языкознанию; 2) (in Russian), Saint Petersburg: Academy Press, page 169b
- Tandilava, Ali (2013), “მსქალა”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi