კაბიწი

An Iranian borrowing. See Arabic قَفِيز (qafīz) for more.

კაბიწი • (ḳabic̣i)

1. A kind of dry measure
   • 987 CE, The Oshki Bible, Ezekiel 45.10:

     სასწორი მართალი და საწყაული სიმართლისაჲ და კაბიწი სიმართლისაჲ იყავნ თქუენდა საწყაულად.

     sasc̣ori martali da sac̣q̇auli simartlisay da ḳabic̣i simartlisay iq̇avn tkuenda sac̣q̇aulad.

     You shall have honest balances, an honest ephah, and an honest bath.

In the Bible translations, corresponds with Ancient Greek χοῖνιξ (khoînix) and Old Armenian կապիճ (kapič).

• Abulaʒe, Ilia (1973), “კაბიწი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)]‎^[1] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 190
• Čubinov, David (1840), “კაბიწი”, in Грузинско-русско-французский словарь [Georgian–Russian–French Dictionary], Saint Petersburg: Academy Press, page 233