დაუბრუნებს
Georgian
Etymology
From და- (da-) + უბრუნებს (ubrunebs). Equivalently, დააბრუნებს (daabrunebs) with objective version marker.
Pronunciation
- IPA(key): [d̥aubɾunebs]
- Hyphenation: და‧უბ‧რუ‧ნებს
Verb
დაუბრუნებს • (daubrunebs) (third-person singular future indicative with objective versioner, verbal noun დაბრუნება)
Conjugation
Conjugation of (და)უბრუნებს ((da)ubrunebs) (see also Appendix:Georgian verbs)
| perfective | imperfective | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| verbal noun | დაბრუნება (dabruneba) | ბრუნება (bruneba) | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| nominative subject | მე (me) | შენ (šen) | ის (is) | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | ისინი (isini) | |
| present subseries | present | ვუბრუნებ (vubruneb) | უბრუნებ (ubruneb) | უბრუნებს (ubrunebs) | ვუბრუნებთ (vubrunebt) | უბრუნებთ (ubrunebt) | უბრუნებენ (ubruneben) |
| imperfect | ვუბრუნებდი (vubrunebdi) | უბრუნებდი (ubrunebdi) | უბრუნებდა (ubrunebda) | ვუბრუნებდით (vubrunebdit) | უბრუნებდით (ubrunebdit) | უბრუნებდნენ (ubrunebdnen) | |
| present subjunctive | ვუბრუნებდე (vubrunebde) | უბრუნებდე (ubrunebde) | უბრუნებდეს (ubrunebdes) | ვუბრუნებდეთ (vubrunebdet) | უბრუნებდეთ (ubrunebdet) | უბრუნებდნენ (ubrunebdnen) | |
| future subseries | future | დავუბრუნებ (davubruneb) | დაუბრუნებ (daubruneb) | დაუბრუნებს (daubrunebs) | დავუბრუნებთ (davubrunebt) | დაუბრუნებთ (daubrunebt) | დაუბრუნებენ (daubruneben) |
| conditional | დავუბრუნებდი (davubrunebdi) | დაუბრუნებდი (daubrunebdi) | დაუბრუნებდა (daubrunebda) | დავუბრუნებდით (davubrunebdit) | დაუბრუნებდით (daubrunebdit) | დაუბრუნებდნენ (daubrunebdnen) | |
| future subjunctive | დავუბრუნებდე (davubrunebde) | დაუბრუნებდე (daubrunebde) | დაუბრუნებდეს (daubrunebdes) | დავუბრუნებდეთ (davubrunebdet) | დაუბრუნებდეთ (daubrunebdet) | დაუბრუნებდნენ (daubrunebdnen) | |
| ergative subject | მე (me) | შენ (šen) | მან (man) | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | მათ (mat) | |
| aorist series | aorist | დავუბრუნე (davubrune) | დაუბრუნე (daubrune) | დაუბრუნა (daubruna) | დავუბრუნეთ (davubrunet) | დაუბრუნეთ (daubrunet) | დაუბრუნეს (daubrunes) |
| optative | დავუბრუნო (davubruno) | დაუბრუნო (daubruno) | დაუბრუნოს (daubrunos) | დავუბრუნოთ (davubrunot) | დაუბრუნოთ (daubrunot) | დაუბრუნონ (daubrunon) | |
| inversion (dative subject) | მე (me) | შენ (šen) | მას (mas) | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | მათ (mat) | |
| perfect series | perfect | დამიბრუნებია (damibrunebia) | დაგიბრუნებია (dagibrunebia) | დაუბრუნებია (daubrunebia) | დაგვიბრუნებია (dagvibrunebia) | დაგიბრუნებიათ (dagibrunebiat) | დაუბრუნებიათ (daubrunebiat) |
| pluperfect | დამებრუნებინა (damebrunebina) | დაგებრუნებინა (dagebrunebina) | დაებრუნებინა (daebrunebina) | დაგვებრუნებინა (dagvebrunebina) | დაგებრუნებინათ (dagebrunebinat) | დაებრუნებინათ (daebrunebinat) | |
| perfect subjunctive | დამებრუნებინოს (damebrunebinos) | დაგებრუნებინოს (dagebrunebinos) | დაებრუნებინოს (daebrunebinos) | დაგვებრუნებინოს (dagvebrunebinos) | დაგებრუნებინოთ (dagebrunebinot) | დაებრუნებინოთ (daebrunebinot) | |
| imperative | – | შენ (šen) | – | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | – | |
| — | დაუბრუნე (daubrune) | — | დავუბრუნოთ (davubrunot) | დაუბრუნეთ (daubrunet) | |||
Selected forms of დაუბრუნებს (daubrunebs) with ი first-/second-person objective version marker
- Future indicative:
- First-person singular indirect object
- დამიბრუნებ (damibruneb) (second-person singular subject)
- დამიბრუნებს (damibrunebs) (third-person singular subject)
- დამიბრუნებთ (damibrunebt) (second-person plural subject)
- დამიბრუნებენ (damibruneben) (third-person plural subject)
- Second-person singular indirect object
- დაგიბრუნებ (dagibruneb) (first-person singular subject)
- დაგიბრუნებს (dagibrunebs) (third-person singular subject)
- დაგიბრუნებთ (dagibrunebt) (first-person plural subject)
- დაგიბრუნებენ (dagibruneben) (third-person plural subject)
- First-person plural indirect object
- დაგვიბრუნებ (dagvibruneb) (second-person singular subject)
- დაგვიბრუნებს (dagvibrunebs) (third-person singular subject)
- დაგვიბრუნებთ (dagvibrunebt) (second-person plural subject)
- დაგვიბრუნებენ (dagvibruneben) (third-person plural subject)
- Second-person plural indirect object
- დაგიბრუნებთ (dagibrunebt) (first-/third-person subject)
- First-person singular indirect object
Related terms
- დაუბრუნდება (daubrundeba)
References
- Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “უბრუნებს”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
- დაუბრუნებს on ganmarteba.ge