გადაყლაპავს
Georgian
Etymology
From გადა- (gada-) + ყლაპავს (q̇laṗavs).
Pronunciation
- IPA(key): [ɡ̊adaχʼɫapʼafs]
- Hyphenation: გა‧დაყ‧ლა‧პავს
Verb
გადაყლაპავს • (gadaq̇laṗavs) (third-person singular future indicative, verbal noun გადაყლაპვა) (transitive)
- to swallow (to cause (food, drink etc.) to pass from the mouth into the stomach; to take into the stomach through the throat)
- (by extension) to swallow (to take (something) in so that it disappears; to consume, absorb)
- Synonym: შთანთქავს (štantkavs)
- (figuratively) to swallow (to put up with; to bear patiently or without retaliation)
Conjugation
Conjugation of (გადა)ყლაპავს ((gada)q̇laṗavs) (see also Appendix:Georgian verbs)
| perfective | imperfective | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| verbal noun | გადაყლაპვა (gadaq̇laṗva) | ყლაპვა (q̇laṗva) | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| nominative subject | მე (me) | შენ (šen) | ის (is) | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | ისინი (isini) | |
| present subseries | present | ვყლაპავ (vq̇laṗav) | ყლაპავ (q̇laṗav) | ყლაპავს (q̇laṗavs) | ვყლაპავთ (vq̇laṗavt) | ყლაპავთ (q̇laṗavt) | ყლაპავენ (q̇laṗaven) |
| imperfect | ვყლაპავდი (vq̇laṗavdi) | ყლაპავდი (q̇laṗavdi) | ყლაპავდა (q̇laṗavda) | ვყლაპავდით (vq̇laṗavdit) | ყლაპავდით (q̇laṗavdit) | ყლაპავდნენ (q̇laṗavdnen) | |
| present subjunctive | ვყლაპავდე (vq̇laṗavde) | ყლაპავდე (q̇laṗavde) | ყლაპავდეს (q̇laṗavdes) | ვყლაპავდეთ (vq̇laṗavdet) | ყლაპავდეთ (q̇laṗavdet) | ყლაპავდნენ (q̇laṗavdnen) | |
| future subseries | future | გადავყლაპავ (gadavq̇laṗav) | გადაყლაპავ (gadaq̇laṗav) | გადაყლაპავს (gadaq̇laṗavs) | გადავყლაპავთ (gadavq̇laṗavt) | გადაყლაპავთ (gadaq̇laṗavt) | გადაყლაპავენ (gadaq̇laṗaven) |
| conditional | გადავყლაპავდი (gadavq̇laṗavdi) | გადაყლაპავდი (gadaq̇laṗavdi) | გადაყლაპავდა (gadaq̇laṗavda) | გადავყლაპავდით (gadavq̇laṗavdit) | გადაყლაპავდით (gadaq̇laṗavdit) | გადაყლაპავდნენ (gadaq̇laṗavdnen) | |
| future subjunctive | გადავყლაპავდე (gadavq̇laṗavde) | გადაყლაპავდე (gadaq̇laṗavde) | გადაყლაპავდეს (gadaq̇laṗavdes) | გადავყლაპავდეთ (gadavq̇laṗavdet) | გადაყლაპავდეთ (gadaq̇laṗavdet) | გადაყლაპავდნენ (gadaq̇laṗavdnen) | |
| ergative subject | მე (me) | შენ (šen) | მან (man) | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | მათ (mat) | |
| aorist series | aorist | გადავყლაპე (gadavq̇laṗe) | გადაყლაპე (gadaq̇laṗe) | გადაყლაპა (gadaq̇laṗa) | გადავყლაპეთ (gadavq̇laṗet) | გადაყლაპეთ (gadaq̇laṗet) | გადაყლაპეს (gadaq̇laṗes) |
| optative | გადავყლაპო (gadavq̇laṗo) | გადაყლაპო (gadaq̇laṗo) | გადაყლაპოს (gadaq̇laṗos) | გადავყლაპოთ (gadavq̇laṗot) | გადაყლაპოთ (gadaq̇laṗot) | გადაყლაპონ (gadaq̇laṗon) | |
| inversion (dative subject) | მე (me) | შენ (šen) | მას (mas) | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | მათ (mat) | |
| perfect series | perfect | გადამიყლაპავს (gadamiq̇laṗavs) | გადაგიყლაპავს (gadagiq̇laṗavs) | გადაუყლაპავს (gadauq̇laṗavs) | გადაგვიყლაპავს (gadagviq̇laṗavs) | გადაგიყლაპავთ (gadagiq̇laṗavt) | გადაუყლაპავთ (gadauq̇laṗavt) |
| pluperfect | გადამეყლაპა (gadameq̇laṗa) | გადაგეყლაპა (gadageq̇laṗa) | გადაეყლაპა (gadaeq̇laṗa) | გადაგვეყლაპა (gadagveq̇laṗa) | გადაგეყლაპათ (gadageq̇laṗat) | გადაეყლაპათ (gadaeq̇laṗat) | |
| perfect subjunctive | გადამეყლაპოს (gadameq̇laṗos) | გადაგეყლაპოს (gadageq̇laṗos) | გადაეყლაპოს (gadaeq̇laṗos) | გადაგვეყლაპოს (gadagveq̇laṗos) | გადაგეყლაპოთ (gadageq̇laṗot) | გადაეყლაპოთ (gadaeq̇laṗot) | |
| imperative | – | შენ (šen) | – | ჩვენ (čven) | თქვენ (tkven) | – | |
| — | გადაყლაპე (gadaq̇laṗe) | — | გადავყლაპოთ (gadavq̇laṗot) | გადაყლაპეთ (gadaq̇laṗet) | |||
References
- Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “გადაყლაპავს”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
- გადაყლაპავს on ganmarteba.ge