ბაქლავა

Georgian

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish باقلوا (baklava). Doublet of ფახლავა (paxlava).

Pronunciation

  • IPA(key): [b̥akʰɫava]
  • Hyphenation: ბაქ‧ლა‧ვა

Noun

ბაქლავა • (baklava) (plural ბაქლავები)

  1. (Adjara, Chveneburi) baklava

Declension

Declension of ბაქლავა (see Georgian declension)
singular plural archaic plural
nominative ბაქლავა (baklava) ბაქლავები (baklavebi) ბაქლავანი (baklavani)
ergative ბაქლავამ (baklavam) ბაქლავებმა (baklavebma) ბაქლავათ(ა) (baklavat(a))
dative ბაქლავას(ა) (baklavas(a)) ბაქლავებს(ა) (baklavebs(a)) ბაქლავათ(ა) (baklavat(a))
genitive ბაქლავის(ა) (baklavis(a)) ბაქლავების(ა) (baklavebis(a)) ბაქლავათ(ა) (baklavat(a))
instrumental ბაქლავით(ა) (baklavit(a)) ბაქლავებით(ა) (baklavebit(a))
adverbial ბაქლავად(ა) (baklavad(a)) ბაქლავებად(ა) (baklavebad(a))
vocative ბაქლავავ (baklavav) ბაქლავებო (baklavebo) ბაქლავანო (baklavano)

Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ბაქლავა (see Georgian postpositions)
dative-case postpositions singular plural
-ზე (-ze, on) ბაქლავაზე (baklavaze) ბაქლავებზე (baklavebze)
-თან (-tan, near) ბაქლავასთან (baklavastan) ბაქლავებთან (baklavebtan)
-ში (-ši, in) ბაქლავაში (baklavaši) ბაქლავებში (baklavebši)
-ვით (-vit, like) ბაქლავასავით (baklavasavit) ბაქლავებივით (baklavebivit)
genitive-case postpositions singular plural
-თვის (-tvis, for) ბაქლავისთვის (baklavistvis) ბაქლავებისთვის (baklavebistvis)
-ებრ (-ebr, like) ბაქლავისებრ (baklavisebr) ბაქლავებისებრ (baklavebisebr)
-კენ (-ḳen, towards) ბაქლავისკენ (baklavisḳen) ბაქლავებისკენ (baklavebisḳen)
-გან (-gan, from/of) ბაქლავისგან (baklavisgan) ბაქლავებისგან (baklavebisgan)
-ადმი (-admi, in relation to) ბაქლავისადმი (baklavisadmi) ბაქლავებისადმი (baklavebisadmi)
instrumental-case postpositions singular plural
-დან (-dan, from/since) ბაქლავიდან (baklavidan) ბაქლავებიდან (baklavebidan)
-ურთ (-urt, together with) ბაქლავითურთ (baklaviturt) ბაქლავებითურთ (baklavebiturt)
adverbial-case postpositions singular plural
-მდე (-mde, up to) ბაქლავამდე (baklavamde) ბაქლავებამდე (baklavebamde)

Laz

Alternative forms

Etymology

From Ottoman Turkish باقلوا (baklava).

Pronunciation

  • IPA(key): /bɑkʰˈlɑvɑ/
  • Hyphenation: ბაქ‧ლა‧ვა

Noun

ბაქლავა • (baklava) (Latin spelling baklava)

  1. baklava
    ალი ნადგენ დო არ ტეფსი ბაქლავა ა ფიჩვაზ იმხოზ
    ali nadgen do ar ťepsi baklava a piçvaz imxoz
    Ali eats a tray of baklava at once

Declension

This entry needs an inflection-table template.

Further reading

  • Kojima, Gôichi (2012–), “baklava”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
  • Tandilava, Ali (2013), “ბაკლავა”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi spelled as ბაკლავა (baǩlava)