တင်
Burmese
Pronunciation
- IPA(key): /tɪ̀ɴ/
- Romanization: MLCTS: tang • ALA-LC: taṅʻ • BGN/PCGN: tin • Okell: tiñ
Etymology 1
Perhaps from Proto-Sino-Tibetan *tVŋ (“top; to rise”). Luce gives Old Chinese 置 (OC *tɯɡs, “to place”) as a cognate,[1] though this comparison seems outdated.
Verb
တင် • (tang)
- to put upon, place upon
- to elevate (someone) to a higher position
- to set a jewel (in gold)
- to set (a record)
- to load (with cargo)
- to wear (on shoulder)
- to be deposited, be stranded, run aground
- to raise the selling price
- to survive
- to retain, keep
- to be left with, remain, nett, get
- to record
- to submit (enter or put forward something for approval etc.), put up
- to offer at an altar or shrine
- to string (a bow)
- to draw a bowstring; to cock a weapon
- to do something in anticipation
Derived terms
- ကမ်းတင် (kam:tang)
- ကယ်တင် (kaitang)
- ကျင်းတင် (kyang:tang)
- ကျပ်တင် (kyaptang)
- ကျေးဇူးတင် (kye:ju:tang)
- ကျောက်ထက်အက္ခရာတင် (kyaukhtak-akhka.ratang)
- ကြွေးတင် (krwe:tang)
- ကြိုတင် (kruitang)
- ကြိုတင်လက်မှတ် (kruitanglakhmat)
- ကြောတင် (krau:tang)
- ကားစင်တင် (ka:cangtang)
- ကုန်းတင် (kun:tang)
- ကုန်တင်ကား (kuntangka:)
- ကုန်တင်ကုန်ချအလုပ်သမား (kuntangkunhkya.a.lupsa.ma:)
- ကော်တင် (kautang)
- ခက်တင်မောင်းနင်း (hkaktangmaung:nang:)
- ခရီးသည်တင် (hka.ri:sanytang)
- ခါးစောင်းတင် (hka:caung:tang)
- ခါးဆီးပတ်တင် (hka:hci:pattang)
- ခါတင်က (hkatangka.)
- ခုလေးတင် (hku.le:tang)
- ဂုဏ်တင် (guntang)
- ငါးကျပ်တင် (nga:kyaptang)
- စံချိန်တင် (camhkyintang)
- စံတင် (camtang)
- စံပယ်တင်မှဲ့ (campaitanghmai.)
- စကားတင်စီး (ca.ka:tangci:)
- စတင် (ca.tang)
- စန်းတင် (can:tang)
- စွဲချက်တင် (cwai:hkyaktang)
- စားပွဲတင်တင်းနစ် (ca:pwai:tangtang:nac)
- စားပွဲတင်နာရီ (ca:pwai:tangnari)
- ဆန်ခါတင် (hcanhkatang)
- ဆယ်တင် (hcaitang)
- ဆရာတင် (hca.ratang)
- ဆွမ်းတော်တင် (hcwam:tautang)
- ဈေးတင် (jhe:tang)
- တင်ကျည်း (tangkyany:)
- တင်ကြို (tangkrui)
- တင်ကူး (tangku:)
- တင်စား (tangca:)
- တင်စီး (tangci:)
- တင်ဆက် (tanghcak)
- တင်ဆောင် (tanghcaung)
- တင်တောင်း (tangtaung:)
- တင်ပြ (tangpra.)
- တင်ပြည့်ကျပ်ပြည့် (tangprany.kyapprany.)
- တင်ပါ (tangpa)
- တင်ပို့ (tangpui.)
- တင်မြှောက် (tanghmrauk)
- တင်လျှောက် (tanghlyauk)
- တင်သွင်း (tangswang:)
- တုံးတင် (tum:tang)
- ထွက်စာတင် (htwakcatang)
- ထွေးရောယှက်တင် (htwe:rau:hyaktang)
- ထီးတင် (hti:tang)
- နတ်တင် (nattang)
- နန်းတင် (nan:tang)
- နွားဝန်တင် (nwa:wantang)
- နှုတ်ကြွေးတင် (hnutkrwe:tang)
- နှုတ်ပြစ်တင် (hnutpractang)
- နုန်းတင်မြေနု (nun:tangmrenu.)
- ပန်းတင် (pan:tang)
- ပန်းတင်ခုံ (pan:tanghkum)
- ပုဆိုးတန်းတင် (pu.hcui:tan:tang)
- ပုဆိုးတန်းတင်အကြင်လင်မယား (pu.hcui:tan:tang-a.kranglangma.ya:)
- ပေထက်အက္ခရာတင် (pehtak-akhka.ratang)
- ပေါင်းတင် (paung:tang)
- ဗန်းတင် (ban:tang)
- ဘုရားတင် (bhu.ra:tang)
- မကြာမတင် (ma.krama.tang)
- မချိတင်ကဲ (ma.hkyi.tangkai:)
- မတင်မကျ (ma.tangma.kya.)
- မြှင့်တင် (hmrang.tang)
- မှတ်ကျောက်တင် (hmatkyauktang)
- မှတ်တမ်းတင် (hmattam:tang)
- မှတ်ပုံတင် (hmatpumtang)
- မှန်တင်ခုံ (hmantanghkum)
- မိကျောင်းကြည်းတင် (mi.kyaung:krany:tang)
- မောက်တင် (mauktang)
- မောင်းတင် (maung:tang)
- မော်ကွန်းတင် (mau-kwan:tang)
- ရွှေပေါ်မြတင် (hrwepau-mra.tang)
- ရှိခိုးဦးတင် (hri.hkui:u:tang)
- ရှေ့တင် (hre.tang)
- ရှေ့တန်းတင် (hre.tan:tang)
- ရုံးတင် (rum:tang)
- ရုံတင် (rumtang)
- ရုပ်တင် (ruptang)
- ရေကူးညာတင် (reku:nyatang)
- ရေတင် (retang)
- ရေနံတင်သင်္ဘော (renamtangsangbhau:)
- ရေမျောကမ်းတင် (re-myau:kam:tang)
- ရေအိုးတင် (reui:tang)
- ရဲဆေးတင် (rai:hce:tang)
- လက်ကတော့တင် (lakka.tau.tang)
- လက်မတင် (lakma.tang)
- လွန်းတင် (lwan:tang)
- လွန်းပေါင်းတင် (lwan:paung:tang)
- လွှင့်တင် (hlwang.tang)
- လုံးကြီးတင် (lum:kri:tang)
- လုံးတင် (lum:tang)
- လူနာတင်ကား (lunatangka:)
- လေးတင် (le:tang)
- လေးတင်ပွဲ (le:tangpwai:)
- လေယာဉ်တင်သင်္ဘော (leyanytangsangbhau:)
- လေလံတင် (lelamtang)
- ဝန်တင်ခ (wantanghka.)
- ဝန်တင်တိရစ္ဆာန် (wantangti.rachcan)
- သံခဲတင် (samhkai:tang)
- သံတံတင် (samtamtang)
- သံတော်ဦးတင် (samtauu:tang)
- သက်တင် (saktang)
- သင်္ဂါယနာတင် (sanggaya.natang)
- သမိုင်းတင် (sa.muing:tang)
- သရဏဂုံတင် (sa.ra.na.gumtang)
- သိက္ခါတင် (sikhkatang)
- သိဒ္ဒိတင် (siddi.tang)
- သုတ်ခြေတင် (suthkretang)
- သူကောင်တင် (sukaungtang)
- သူနာတင်ကား (sunatangka:)
- သေးသေးတင် (se:se:tang)
- သောင်တင် (saungtang)
- သောင်မတင်ရေမကျ (saungma.tang-rema.kya.)
- အကြွေးတင် (a.krwe:tang)
- အက္ခရာတင် (akhka.ratang)
- အချေအတင် (a.hkyea.tang)
- အင်တင်တင် (angtangtang)
- အစာတင် (a.catang)
- အဆိုတင် (a.hcuitang)
- အတန်းတင်စာမေးပွဲ (a.tan:tangcame:pwai:)
- အနေကဇာတင် (a.neka.jatang)
- အပြစ်တင် (a.practang)
- အပါးတင် (a.pa:tang)
- အဖတ်တင် (a.hpattang)
- အမြတ်တင် (a.mrattang)
- အမှုတင် (a.hmu.tang)
- အရွယ်တင် (a.rwaitang)
- အရိုးပေါ်အရေတင် (a.rui:paua.retang)
- အရောင်တင် (a.raungtang)
- အရောင်တင်ဆီ (a.raungtanghci)
- အရောင်တင်မှုန့် (a.raungtanghmun.)
- အသားတင် (a.sa:tang)
- အာမခံတင် (ama.hkamtang)
- ဦးတင် (u:tang)
- ဦးတော်တင် (u:tautang)
Descendants
- → Mon: သ္တၚ်
Noun
တင် • (tang)
Proper noun
တင် • (tang)
- a unisex given name
Etymology 2
From Proto-Sino-Tibetan *m-daŋ (“buttocks; hips”); cognate with Jingpho [script needed] (dang, “buttock”) (STEDT). Luce additionally compares Old Chinese 膛 (“chest; hollow cavity”) (though the semantics are not a very good fit).[2]
Noun
တင် • (tang)
Derived terms
- တင်ဆုံ (tanghcum)
- တင်ပျဉ်ချိတ် (tangpyanyhkyit)
- တင်ပျဉ်ခွေ (tangpyanyhkwe)
- တင်ပါး (tangpa:)
- တင်ပါးဆုံ (tangpa:hcum)
- တင်ပါးလွှဲထိုင် (tangpa:hlwai:htuing)
References
- ^ Luce, G. H. (1981), “-AṄ Finals (56. to Place on, Offer, Install)”, in A Comparative Word-List of Old Burmese, Chinese and Tibetan, London: School of Oriental and African Studies, University of London, →ISBN, page 73
- ^ Luce, G. H. (1981), “-AṄ Finals (57. Lap, Hip, Thighs)”, in A Comparative Word-List of Old Burmese, Chinese and Tibetan, London: School of Oriental and African Studies, University of London, →ISBN, page 73
Further reading
- “တင်” in The Judson Burmese–English Dictionary (Rangoon: American Baptist Mission Press 1921), page 451.
- “တင်” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.