ညို

See also: ညာ, ဉ, ည, ညီ, and ညှာ

Burmese

Etymology

Apparently not mentioned by STEDT. Hill (2019) (section 208a, page 213) compares the word to Tibetan སྔོ (sngo, “green”), which STEDT derives from Proto-Tibeto-Burman *s-ŋow (“white, green, yellow, blue”). This appears phonetically sound (Hill 2019 is a treatise on finding Sino-Tibetan cognates using comparative sound laws), but semantically flies in the face of STEDT's original proposal that the Tibeto-Burman root applies mainly to "light colors" (unless "brown" here originally meant "light brown").

The "cool color" sense can be attested in words like Burmese ပတ္တမြားညို (patta.mra:nyui, “emerald”), Burmese ကြာညို (kra-nyui, “blue lotus”), and Burmese ညိုပြာ (nyui-pra, “positive term for dark skin”). Lhaovo cognates also supports this archaic sense.

Pronunciation

IPA^(key): /ɲò/
Romanization: MLCTS: nyui • ALA-LC: ññui • BGN/PCGN: nyo • Okell: nyou

Adjective

ညို • (nyui)

brown (having a brown color)
greenish or bluish, having a cold color

Derived terms

ကန့်ချုပ်ညို (kan.hkyupnyui)
ကြည်ညို (kranynyui)
ကြာညို (kra-nyui)
ချပ်မိန်ညို (hkyapminnyui)
စစ်ညို (cacnyui)
ဆန်လုံးညို (hcanlum:nyui)
ညိုစိမ့်စိမ့် (nyuicim.cim.)
နေညိုချိန် (ne-nyuihkyin)
ပြည်ပန်းညို (pranypan:nyui)
ပုတ်သင်ညို (putsangnyui)
မယ်ညို (mai-nyui)
မောင်းညို (maung:nyui)
ရွှေစွန်ညိုကစားနည်း (hrwecwannyuika.ca:nany:)
သပြေညိုရောင် (sa.pre-nyuiraung)
အကြည်ညိုပျက် (a.kranynyui-pyak)
အညို (a.nyui)

Descendants

→ Shan: ၺူဝ်ႇ (nyò)

Colors in Burmese · အရောင် (a.raung) (layout · text)
ဖြူ (hpru)	မီးခိုး (mi:hkui:)	မည်း (many:)
နီ (ni); ကြက်သွေး (krakswe:)	လိမ္မော် (limmau); ညို (nyui)	ဝါ (wa); နို့နှစ် (nui.hnac)
စိမ်းဝါ (cim:wa)	စိမ်း (cim:)	စိမ်းဖန့်ဖန့် (cim:hpan.hpan.); စိမ်းပုပ် (cim:pup)
စိမ်းပြာ (cim:pra); စိမ်းပြာနက် (cim:pranak)	ကြည်ပြာ (kranypra)	ပြာ (pra)
ခရမ်း (hka.ram:); မဲနယ် (mai:nai)	ပန်းခရမ်း (pan:hka.ram:); ပန်းခရမ်းပြာ (pan:hka.ram:pra)	ပန်း (pan:)

Proper noun