ཡོག
Kurtöp
Etymology
From Proto-Bodish *luk.
Pronunciation
- IPA(key): [jòk], [jòː]
Verb
ཡོག (yok)
- (transitive) to pour
- (transitive) to precipitate
- ཀ་ཡོག ― ka yok ― to snow (literally, “to precipitate snow”)
Conjugation
| affirmative | negative I | negative II | ||
|---|---|---|---|---|
| unmarked | ཡོག (yok) | མ་ཡོག (mayok) | མེ་ཡོག (meyok) | |
| prospective | ཡོག་ཀི་ན (yokkina) | མ་ཡོག་ཀི་ན (mayokkina) | མེ་ཡོག་ཀི་ན (meyokkina) | |
| perfective | I | ཡོག་ཝ་ར (yokwara) | མ་ཡོག་ཝ་ར (mayokwara) | མེ་ཡོག་ཝ་ར (meyokwara) |
| II | ཡོག་མུ (yokmu) | — | — | |
| III | ཡོག་ན (yokna) | མ་ཡོག་ན (mayokna) | མེ་ཡོག་ན (meyokna) | |
| IV | ཡོག་ཤང (yokshang) | མ་ཡོག་ཤང (mayokshang) | མེ་ཡོག་ཤང (meyokshang) | |
| V | ཡོག་ཝ་ལ (yokwala) | མ་ཡོག་ཝ་ལ (mayokwala) | མེ་ཡོག་ཝ་ལ (meyokwala) | |
| mirative | ཡོག་ན (yokna) | མ་ཡོག་ན (mayokna) | མེ་ཡོག་ན (meyokna) | |
| imperfective | egophoric | ཡོག་ཏ་ཀི (yoktaki) | མ་ཡོག་ཏ་ཀི (mayoktaki) | མེ་ཡོག་ཏ་ཀི (meyoktaki) |
| non-egophoric | ཡོག་ཏ (yokta) | མ་ཡོག་ཏ (mayokta) | མེ་ཡོག་ཏ (meyokta) | |
| infinitive | ཡོ་ཀོ (yoko) | |||
References
- G. Hyslop; K. Tshering; K. Lhendrup; P. Chhophyel (2016), Kurtöp-English-Dzongkha dictionary (draft), page 196
- Gwendolyn Hyslop (2017), A grammar of Kurtöp, Leiden: Brill, →ISBN, page 364