ངག
Kurtöp
Pronunciation
- IPA(key): [ŋɐ̀k], [ŋɐ̀ː]
Etymology 1
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Verb
ངག (ngak)
- (transitive) to do
- (auxiliary) Used to put emphasis on a main verb: to do
- short for ངག་སི (ngaksi, quotative marker)
Conjugation
| affirmative | negative I | negative II | ||
|---|---|---|---|---|
| unmarked | ངག (ngak) | མ་ངག (mangak) | མེ་ངག (mengak) | |
| prospective | ངག་ཀི་ན (ngakkina) | མ་ངག་ཀི་ན (mangakkina) | མེ་ངག་ཀི་ན (mengakkina) | |
| perfective | I | ངག་ཝ་ར (ngakwara) | མ་ངག་ཝ་ར (mangakwara) | མེ་ངག་ཝ་ར (mengakwara) |
| II | ངག་མུ (ngakmu) | — | — | |
| III | ངག་ན (ngakna) | མ་ངག་ན (mangakna) | མེ་ངག་ན (mengakna) | |
| IV | ངག་ཤང (ngakshang) | མ་ངག་ཤང (mangakshang) | མེ་ངག་ཤང (mengakshang) | |
| V | ངག་ཝ་ལ (ngakwala) | མ་ངག་ཝ་ལ (mangakwala) | མེ་ངག་ཝ་ལ (mengakwala) | |
| mirative | ངག་ན (ngakna) | མ་ངག་ན (mangakna) | མེ་ངག་ན (mengakna) | |
| imperfective | egophoric | ངག་ཏ་ཀི (ngaktaki) | མ་ངག་ཏ་ཀི (mangaktaki) | མེ་ངག་ཏ་ཀི (mengaktaki) |
| non-egophoric | ངག་ཏ (ngakta) | མ་ངག་ཏ (mangakta) | མེ་ངག་ཏ (mengakta) | |
| infinitive | ང་ཀོ (ngako) | |||
Etymology 2
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Verb
ངག (ngak)
- (intransitive) to cool down
Conjugation
| affirmative | negative I | negative II | ||
|---|---|---|---|---|
| unmarked | ངག (ngak) | མ་ངག (mangak) | མེ་ངག (mengak) | |
| prospective | ངག་ཀི་ན (ngakkina) | མ་ངག་ཀི་ན (mangakkina) | མེ་ངག་ཀི་ན (mengakkina) | |
| perfective | I | ངག་ཝ་ར (ngakwara) | མ་ངག་ཝ་ར (mangakwara) | མེ་ངག་ཝ་ར (mengakwara) |
| II | ངག་མུ (ngakmu) | — | — | |
| III | ངག་ན (ngakna) | མ་ངག་ན (mangakna) | མེ་ངག་ན (mengakna) | |
| IV | ངག་ཤང (ngakshang) | མ་ངག་ཤང (mangakshang) | མེ་ངག་ཤང (mengakshang) | |
| V | ངག་ཝ་ལ (ngakwala) | མ་ངག་ཝ་ལ (mangakwala) | མེ་ངག་ཝ་ལ (mengakwala) | |
| mirative | ངག་ན (ngakna) | མ་ངག་ན (mangakna) | མེ་ངག་ན (mengakna) | |
| imperfective | egophoric | ངག་ཏ་ཀི (ngaktaki) | མ་ངག་ཏ་ཀི (mangaktaki) | མེ་ངག་ཏ་ཀི (mengaktaki) |
| non-egophoric | ངག་ཏ (ngakta) | མ་ངག་ཏ (mangakta) | མེ་ངག་ཏ (mengakta) | |
| infinitive | ང་ཀོ (ngako) | |||
References
- G. Hyslop; K. Tshering; K. Lhendrup; P. Chhophyel (2016), Kurtöp-English-Dzongkha dictionary (draft), page 35
- Gwendolyn Hyslop (2017), A grammar of Kurtöp, Leiden: Brill, →ISBN, page 79
Sikkimese
Etymology
From Proto-Sino-Tibetan *ŋaq.
Noun
ངག (ngag)
References
- Norden Tshering; Pema Rinzin Takchungdarpo (2001), ལྙོ་དབྱིན་ ཤན་སྦྱར་གྱི་ ཆིག་མཇོ་ད།། [Lho dbyin shan sbyar gyi chig mjo da., Bhutia-English Dictionary][1] (overall work in English and Sikkimese), Gangtok, Sikkim: Kwality Stores, page 45
Tibetan
Etymology
From Proto-Sino-Tibetan *ŋaq. Compare Old Chinese 語 (OC *ŋaʔ).
Pronunciation
- Old Tibetan: /*ŋak/
- Lhasa: /ŋa˩˧˨/
- Old Tibetan:
- IPA(key): /*ŋak/ (reconstructed)
- Ü-Tsang
- Tibetan pinyin: ngaw
- (Lhasa) IPA(key): /ŋa˩˧˨/
Noun
ངག • (ngag)
Derived terms
- སྙན་ངག (snyan ngag, “poem”)
Related terms
- དངགས (dngags) in སྙན་དངགས (snyan dngags, “poetry”)
- མངག (mngag, “to commission, to charge, to delegate”)
- སྔག (sngag, “to praise, to commend, to extol”)
- སྔགས (sngags, “spell, mantra”)