แขวน
Thai
Pronunciation
| Orthographic | แขวน æ kʰ w n | |
|---|---|---|
| Phonemic | แขฺวน æ kʰ ̥ w n | |
| Romanization | Paiboon | kwɛ̌ɛn |
| Royal Institute | khwaen | |
| (standard) IPA(key) | /kʰwɛːn˩˩˦/(R) | |
Etymology 1
From Proto-Tai *qweːnᴬ (“to hang up”).[1]
In Southwestern Tai, cognate with Northern Thai ᨡ᩠ᩅᩯᩁ, Lao ແຂວນ (khuǣn), Lü ᦶᦧᧃ (ẋwaen), Shan ၵႅၼ် (kěn) or ၽႅၼ် (phěn), Ahom 𑜁𑜢𑜐𑜫 (khiñ).
In Northern Tai, possibly cognate with Zhuang venj (“to hung up”).
Compare Old Chinese 懸 (OC *ɡʷeːn).
Alternative forms
- แฃวน (kwɛ̌ɛn) — archaic, obsolete or dated
Verb
แขวน • (kwɛ̌ɛn) (abstract noun การแขวน)
- to hang; to suspend
- to hang; to be hung; to be suspended
- (slang) to expose to public humiliation; to subject to public shaming
- (slang) to put off from consideration: to table, to shelve, etc.
Derived terms
- ขวัญแขวน
- ขอแขวนเสื้อ
- แขวนคอ
- แขวนนวม
- แขวนลอย
- ท้องแขวน
- ที่แขวน
- ที่แขวนเสื้อ
- นาฬิกาแขวน
- ไม้แขวนเสื้อ (máai-kwɛ̌ɛn-sʉ̂ʉa)
- สะพานแขวน
- ใส่สาแหรกแขวนไว้
- ไส้แขวน
Etymology 2
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Semantic extension of the "hang" sense of Etymology 1?”)
Noun
แขวน • (kwɛ̌ɛn)
- (carpentry, architecture) a type of traditional roof framing which connects เต้า (dtâo) with จันทัน (jan-tan)
References
Further reading
- “แขวน” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.