แก

แก • (gɛɛ)

1. (colloquial) a second person pronoun used to address a person of equal or lower status out of affection or intimacy
2. (colloquial, derogatory) a second person pronoun used to address a person of equal or lower status out of contempt
3. (colloquial, somewhat dated) a third person pronoun, often used to refer to an older person or person of higher status
   • 1944, สมเด็ดพระเจ้าบรมวงส์เทอ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ, “นิทานที่ 4 เรื่องห้ามไม่ไห้เจ้าไปเมืองสุพรรน”, in นิทานโบรานคดี, พระนคร: กรมสิลปากร, page 30:

     เวลานั้นพระยาอินทรวิชิต (เถียร) เปนผู้ว่าราชการจังหวัดอ่างทอง...แกไม่เต็มไจจะไห้ฉันไปเมืองสุพรรน

     wee-laa nán prá-yaa in-trá wí-chít · (tǐian) · bpen pûu-wâa-râat-chá-gaan jang-wàt àang-tɔɔng ... gɛɛ mâi dtem-jai jà hâi chǎn bpai mʉʉang sù-pan

     [At] that time, Phraya Inthrawichit (Thian) was the governor of Ang Thong province. […] He was not willing to let me visit the town of Suphan.