เลื่อยขาเก้าอี้
Thai
FWOTD – 12 December 2025
Etymology
Compound of เลื่อย (lʉ̂ai, “to saw”) + ขา (kǎa, “leg”) + เก้าอี้ (gâo-îi, “chair”), literally “to saw a chair's leg(s)”.
Pronunciation
| Orthographic | เลื่อยขาเก้าอี้ e l ụ̄ ˋ ɒ y kʰ ā e k ˆ ā ɒ ī ˆ | |
|---|---|---|
| Phonemic | เลื่อย-ขา-เก้า-อี้ e l ụ̄ ˋ ɒ y – kʰ ā – e k ˆ ā – ɒ ī ˆ | |
| Romanization | Paiboon | lʉ̂ai-kǎa-gâo-îi |
| Royal Institute | lueai-kha-kao-i | |
| (standard) IPA(key) | /lɯa̯j˥˩.kʰaː˩˩˦.kaw˥˩.ʔiː˥˩/(R) | |
Verb
เลื่อยขาเก้าอี้ • (lʉ̂ai-kǎa-gâo-îi) (abstract noun การเลื่อยขาเก้าอี้)
- (idiomatic, transitive) to unseat; to dethrone; to topple
- 2011 January 30, “เปิดปฏิบัติการเลื่อยขาเก้าอี้ ผบ.ตร.”, in mgronline.com[1]:
- เปิดปฏิบัติการเลื่อยขาเก้าอี้ ผบ.ตร.
- bpə̀ət bpà-dtì-bàt-gaan lʉ̂ai-kǎa-gâo-îi · pɔ̌ɔ-bɔɔ-dtɔɔ-rɔɔ
- Reveal the operations to unseat the police chief
- เปิดปฏิบัติการเลื่อยขาเก้าอี้ ผบ.ตร.
- 2024 June 22, “ถุงขนม 2 พันล้าน ข่าวปล่อยเลื่อยขาเก้าอี้ศาล หลอกใช้ฝ่ายต้านทักษิณเป็นเครื่องมือ”, in mgronline.com[2]:
- วัตถุประสงค์แท้จริงของการปล่อยข่าวดังกล่าวคือเพื่อเลื่อยขาเก้าอี้อธิบดีศาล
- wát-tù-bprà-sǒng tɛ́ɛ-jing kɔ̌ɔng gaan-bplɔ̀i kàao dang-glàao kʉʉ pʉ̂ʉa lʉ̂ai-kǎa-gâo-îi à-típ-bɔɔ-dii sǎan
- The real purpose of the release of the said news was to unseat the chief of the court.
- วัตถุประสงค์แท้จริงของการปล่อยข่าวดังกล่าวคือเพื่อเลื่อยขาเก้าอี้อธิบดีศาล