อุบาทว์
Thai
Alternative forms
- อุปัทว์, อุปัทวะ, อุปัทว, อุบาทว, อุบาท
Etymology
Learned borrowing from Pali upaddava (“accident; misfortune; distress”), ultimately from Sanskrit उपद्रव (upadrava).[1] Cognate with Modern Khmer ឧបទ្ទវ (ʼŏbâttôv), Lao ອຸບາດ (ʼu bāt).
Pronunciation
| Orthographic | อุบาทว์ ɒ u ɓ ā d w ʻ | |
|---|---|---|
| Phonemic | อุ-บาด ɒ u – ɓ ā ɗ | |
| Romanization | Paiboon | ù-bàat |
| Royal Institute | u-bat | |
| (standard) IPA(key) | /ʔu˨˩.baːt̚˨˩/(R) | |
| Homophones | อุบาท | |
Noun
อุบาทว์ • (ù-bàat)
- (elegant, archaic) ill; evil; bad[1]
- (elegant, archaic) ill omen; unfavourable portent[1]
- (elegant, archaic) accident, disaster; misfortune, mishap; distress, trouble[1]
Synonyms
- see: อัปมงคล (àp-bpà-mong-kon)
Adjective
อุบาทว์ • (ù-bàat) (abstract noun ความอุบาทว์)
- (elegant, archaic) ill; evil; bad
- (elegant, archaic) inauspicious, unfavourable; ill-boding, ill-omened; unlucky, unfortunate
- (derogatory, offensive) unpleasant, offensive; ugly, hideous; despicable, disgusting; contemptible, condemnable
Derived terms
- วงจรอุบาทว์
- อุบาทว์ชาติชั่ว
References
- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 ราชบัณฑิตยสภา (2020), พจนานุกรมโบราณศัพท์ ฉบับราชบัณฑิตยสภา (in Thai), กรุงเทพฯ: สำนักงานราชบัณฑิตยสภา, →ISBN, page 360: “อุปัทว <อุบาท, อุบาทว์> (ป. อุปทฺทว; ส. อุปทฺรว = อันตราย, อุบัติเหตุ, ความโชคร้าย) น. ๑) อุปัทวะ, เหตุร้าย สิ่งชั่วร้าย, เคราะห์กรรม... ๒) อุปัทวะ, ลางร้าย, ลางบอกเหตุร้าย, ความจัญไร”