ภาษี
Thai
Etymology
The spelling of the term suggests an Indic borrowing; however, no such term spelled *भाषी (*bhāṣī) appears to exist in Sanskrit. However, compare Classical Persian باژ (bâž, “tribute; toll”), which is cognate to Sanskrit भक्ति (bhaktí, “distribution; division”). If the Thai was borrowed from the Persian, the spelling may have been motivated by hypercorrection to match the form of an Indic, rather than Iranic, word.
Cognate with Lao ພາສີ (phā sī), Khmer ភាស៊ី (phiəsii), ភស៊ី (phĕəʼsii), or ផាស៊ី (phaasii).
The "advantage" sense is separated from the "tax" sense by TDP, though it is likely that they are etymologically connected.
Pronunciation
| Orthographic | ภาษี bʰ ā ʂ ī | |
|---|---|---|
| Phonemic | พา-สี b ā – s ī | |
| Romanization | Paiboon | paa-sǐi |
| Royal Institute | pha-si | |
| (standard) IPA(key) | /pʰaː˧.siː˩˩˦/(R) | |
Noun
ภาษี • (paa-sǐi)
Derived terms
- กำแพงภาษี
- เก็บภาษี
- เจ้าภาษี
- ด่านภาษี
- ประเมินภาษี
- ปลอดภาษี (bplɔ̀ɔt-paa-sǐi)
- ภาษีการค้า
- ภาษีขาเข้า
- ภาษีขาออก
- ภาษีเงินได้
- ภาษีที่ดิน
- ภาษีบำรุงท้องที่
- ภาษีมูลค่าเพิ่ม
- ภาษีโรงเรือน
- ภาษีโรงเรือนและที่ดิน
- ภาษีศุลกากร (paa-sǐi-sǔn-lá-gaa-gɔɔn)
- ภาษีสรรพสามิต
- ภาษีสังคม
- ภาษีอากร
- มีภาษีกว่า
- โรงภาษี
- เสียภาษี
- หนีภาษี
- อัตราภาษี
Further reading
- “ภาษี” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.