นิยาย

Thai

Pronunciation

Orthographicนิยาย
n i y ā y
Phonemic
นิ-ยาย
n i – y ā y
RomanizationPaiboonní-yaai
Royal Instituteni-yai
(standard) IPA(key)/ni˦˥.jaːj˧/(R)

Etymology 1

Uncertain. Compare Lao ນິຍາຍ (ni nyāi), Northern Thai ᨶᩥᨿᩣ᩠ᨿ, Lü ᦓᦲᧉᦍᦻ (nii²yaay, “fiction”), Khmer និយាយ (niyiəy, “to speak; to tell”), Northern Khmer อันแย็ย (“to speak; to tell”).

Noun

นิยาย • (ní-yaai)

  1. (obsolete) story; tale; account[1]
    • c. 1400, “จารึกกฎหมายลักษณะโจร”, in ฐานข้อมูลจารึกในประเทศไทย‎[1]:
      นิยายอันพระองค์ท่านได้เสวยในอธิปตัย
      ní-yaai an prá-ong-tân dâai sà-wə̌əi nai à-tí-bpà-dtai
      the accounts of His Majesty having enjoyed sovereignty
  2. (obsolete) principle, doctrine; law, rule[1]
    • 1804, “พระธรรมสาตร”, in ประมวลกฎหมายรัชกาลที่ ๑ จุลศักราช ๑๑๖๖ พิมพ์ตามฉะบับหลวงตรา ๓ ดวง, volume 1, พระนคร: มหาวิทยาลัยวิชาธรรมศาสตร์และการเมือง, published 1939, page 14:
      ฟังนิตนิยายบูราณราชประเพนีในประถมยาม
      fang nít-dtà ní-yaai buu-raan râat-chá bprà-pee-nii nai bprà-tǒm-má yaam
      listened to legal principles [and] ancient royal customs during the first watch
  3. fiction (imaginative, imagined, or invented story)
Derived terms

Etymology 2

Clipping of นวนิยาย (ná-wá-ní-yaai).

Noun

นิยาย • (ní-yaai)

  1. (colloquial) novel

References

  1. ↑ 1.0 1.1 ราชบัณฑิตยสภา (2020), พจนานุกรมโบราณศัพท์ ฉบับราชบัณฑิตยสภา (in Thai), กรุงเทพฯ: สำนักงานราชบัณฑิตยสภา, →ISBN, page 162: “นิยาย น. เรื่องราว, หลักเหตุผลหรือความยุติธรรม”
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.