นางงามตู้กระจก

Thai

Etymology

Compound of นางงาม (naang-ngaam, “beauty queen”) +‎ ตู้ (dtûu, “box”) +‎ กระจก (grà-jòk, “glass”), literally “beauty queen in glass box”. From the title of a 1984 song by Carabao.[1]

Pronunciation

Orthographicนางงามตู้กระจก
n ā ŋ ŋ ā m t ū ˆ k r a t͡ɕ k
Phonemic
นาง-งาม-ตู้-กฺระ-จก
n ā ŋ – ŋ ā m – t ū ˆ – k ̥ r a – t͡ɕ k
RomanizationPaiboonnaang-ngaam-dtûu-grà-jòk
Royal Institutenang-ngam-tu-kra-chok
(standard) IPA(key)/naːŋ˧.ŋaːm˧.tuː˥˩.kra˨˩.t͡ɕok̚˨˩/(R)

Noun

นางงามตู้กระจก • (naang-ngaam-dtûu-grà-jòk) (classifier คน)

  1. (slang) female worker in a massage parlour; by implication, female prostitute

References

  1. ^ The Intelligence Team (10 August 2023), “ภาพสะท้อนจากบทเพลงเพื่อชีวิตกับปัญหาสังคมไทย จาก “นางงามตู้กระจก” สู่ “กระดังงาเกรียมไฟ””, in intsharing.co‎[1] (in Thai)
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.