นา
Pali
Alternative forms
Alternative scripts
Pronoun
นา f
- Thai script form of nā (“that”)
Declension
Declension table of "นา" (feminine)
| Case \ Number | Singular |
|---|---|
| Accusative (second) | นํ (naṃ) or นัง (naṃ) |
Thai
Pronunciation
| Orthographic/Phonemic | นา n ā | |
|---|---|---|
| Romanization | Paiboon | naa |
| Royal Institute | na | |
| (standard) IPA(key) | /naː˧/(R) | |
Etymology 1
From Proto-Tai *naːᴬ (“paddy field”). Cognate with Northern Thai ᨶᩣ, Lao ນາ (nā), Lü ᦓᦱ (naa), Tai Dam ꪙꪱ, Tai Dón ꪙꪱ, Tày nà, Shan ၼႃး (náa), Tai Nüa ᥘᥣᥰ (läa) or ᥢᥣᥰ (näa), Aiton ꩫ︀ႃ (nā), Phake ꩫ︀ႃ (nā), Ahom 𑜃𑜠 (na) or 𑜃𑜡 (nā), Zhuang naz, Bouyei naz. Compare Proto-Be *niaᴬ², Proto-Hlai *hnaːɦ (“wet field; field dike”).
Noun
นา • (naa)
- paddy field
- area similar to rice field used for other purposes
Derived terms
- ไก่นา
- ข้าวนาเมือง
- ข้าวนาสวน
- คันนา
- ชาวนา (chaao-naa)
- ดำนา
- ไถนา
- ทดน้ำเข้านา
- ท้องนา
- ท้องไร่ท้องนา
- ทำนา
- ที่นา
- ที่ไร่ที่นา
- ทุ่งนา (tûng-naa)
- นาเกลือ
- นาดำ
- นาปรัง
- นาปี
- นาหว่าน
- บางนา
- บ้านนา
- ปูนา
- เมืองนอกเมืองนา (mʉʉang-nɔ̂ɔk-mʉʉang-naa)
- โรงนา (roong-naa)
- ไร่นา (râi-naa, “farm”)
- หน้านา
Etymology 2
Semantic extension of the "rice field" sense of Etymology 1.
Adverb
นา • (naa) (abstract noun ความนา)
- used in ชั่วนาตาปี (chûua-naa-dtaa-bpii, “year in and year out, forever”)
Derived terms
- ชั่วนาตาปี (chûua-naa-dtaa-bpii)
Etymology 3
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Sound-symbolic?”)
Particle
นา • (naa)
- particle used to add emphasis
Derived terms
- ต่างๆนานา
Further reading
- “นา” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.