นบ

Thai

Etymology

Cognate with Isan นบ, Lao ນົບ (nop), Northern Thai ᨶᩫ᩠ᨷ, Khün ᨶᩫ᩠ᨷ, Lü ᦷᦓᧇ (nob). Possibly related to นอบ (nɔ̂ɔp).

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		นบ n ɓ
Romanization	Paiboon	nóp
Romanization	Royal Institute	nop
(standard) IPA^(key)		/nop̚˦˥/^(R)
Homophones edit		นพ นภ

Verb

นบ • (nóp) (abstract noun การนบ)

(obsolete, transitive) to pay respect to; to pay homage to; to worship^[1]
- 1292, “คำจารึกและคำอ่าน ด้านที่ ๓”, in พจนานุกรมศัพท์วรรณคดีไทย สมัยสุโขทัย ศิลาจารึกพ่อขุนรามคำแหงมหาราช หลักที่ ๑, 3rd edition, กรุงเทพฯ: ราชบัณฑิตยสถาน, published 2013, →ISBN, page 26:
  
  ชื่อรูจาครีพ่อขุนรามคำแหงขึ้น ขี่ไปนบพระ เถิงอรัญญิก
  chʉ̂ʉ ruu-jaa-krii pɔ̂ɔ-kǔn raam-kam-hɛ̌ɛng kʉ̂n kìi bpai nóp prá tə̌əng à-ran-yík
  Named Ruchakhri [was the elephant which] Phokhun Ram the Brave mounted [and] rode upon to pay homage to idols up to Aranyik.

Derived terms

นบนอบ
นบน้อม
นบไหว้
นอบนบ

References

^ ราชบัณฑิตยสภา (2020), พจนานุกรมโบราณศัพท์ ฉบับราชบัณฑิตยสภา (in Thai), กรุงเทพฯ: สำนักงานราชบัณฑิตยสภา, →ISBN, page 157: “นบ. ก. กราบ, ไหว้, เคารพบูชา”