ทางสายกลาง
Thai
Etymology
Compound of ทาง (taang, “road; way; path”) + สาย (sǎai, classifier for a road, way, path, etc) + กลาง (glaang, “mid; middle; medium; moderate”). Possibly calque of Pali majjhimāpaṭipadā (literally “middle way”), whence Thai มัชฌิมาปฏิปทา.
Pronunciation
| Orthographic | ทางสายกลาง d ā ŋ s ā y k l ā ŋ | |
|---|---|---|
| Phonemic | ทาง-สาย-กฺลาง d ā ŋ – s ā y – k ̥ l ā ŋ | |
| Romanization | Paiboon | taang-sǎai-glaang |
| Royal Institute | thang-sai-klang | |
| (standard) IPA(key) | /tʰaːŋ˧.saːj˩˩˦.klaːŋ˧/(R) | |
Proper noun
ทางสายกลาง • (taang-sǎai-glaang)
- (Buddhism) Eight Noble Paths
- Synonyms: มัชฌิมาปฏิปทา, มรรค (mák), อริยมรรค (à-rí-yá-mák)
Noun
ทางสายกลาง • (taang-sǎai-glaang)
- (idiomatic) middle way (moderate way of action, practice, etc,)