การซ้อมหนีไฟ

Thai

Alternative forms

ซ้อมหนีไฟ — verb form

Etymology

Compound of การซ้อม (“rehearsal”) +‎ หนี (nǐi, “to escape”) +‎ ไฟ (fai, “fire”), literally “fire escape rehearsal”.

Pronunciation

Orthographic		การซ้อมหนีไฟ k ā r z ˆ ɒ m h n ī ai v
Phonemic		กาน-ซ้อม-หฺนี-ไฟ k ā n – z ˆ ɒ m – h ̥ n ī – ai v
Romanization	Paiboon	gaan-sɔ́ɔm-nǐi-fai
Romanization	Royal Institute	kan-som-ni-fai
(standard) IPA^(key)		/kaːn˧.sɔːm˦˥.niː˩˩˦.faj˧/^(R)

Noun

การซ้อมหนีไฟ • (gaan-sɔ́ɔm-nǐi-fai)

fire drill (rehearsal of duties or escape procedures to be followed in case of fire)
- n.d., สำนักป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย กรุงเทพมหานคร, โรงเรียนปลอดอัคคีภัย‎^[1], page 32:
  
  ควรจัดให้มีการซ้อมหนีไฟใน โรงเรียนเป็นประจำ
  kuuan jàt-hâi-mii gaan-sɔ́ɔm-nǐi-fai nai roong-riian bpen-bprà-jam
  Fire drills should be organised in schools regularly.
- 2023 May 24, “ไม่พอใจถูกยึดมือถือ นักเรียนหญิงวางเพลิงหอพักในโรงเรียน เสียชีวิต 19 ศพ”, in today.line.me‎^[2]:
  
  หอพัก ดังกล่าว ไม่มี ระบบ เตือน ไฟไหม้และ ไม่มีการซ้อมหนีไฟให้เด็ก ๆ
  hɔ̌ɔ-pák dang-glàao mâi mii rá-bòp dtʉʉan fai-mâi lɛ́ mâi mii gaan-sɔ́ɔm-nǐi-fai hâi dèk dèk
  The mentioned dormitory had no fire alarm system and had no fire drill for children.
- 2019 April 10, “หนีตายเซ็นทรัลเวิลด์ สาวออฟฟิศ-ลูกค้าฟิตเนสบอกเล่าวินาทีชุลมุน ไม่ได้ยินสัญญาณเตือนภัย”, in sanook.com‎^[3]:
  
  เซ็นทรัลเวิลด์มีการซ้อมหนีไฟเป็นประจำ ทำให้ตนพอจะทราบ วิธี หนี
  sen-trân-wəəl mii gaan-sɔ́ɔm-nǐi-fai bpen-bprà-jam · tam-hâi dton pɔɔ-jà sâap wí-tii nǐi
  Central World had fire drills regularly, allowing me to somewhat know how to escape.