മുതൽ

Malayalam

Etymology

Cognate with Kannada ಮೊದಲು (modalu), Tamil முதல் (mutal), Telugu మొదలు (modalu).

Pronunciation

  • IPA(key): /mud̪ɐl/

Noun

മുതൽ • (mutal)

  1. wealth; capital; principal amount (of money).
    അവൻ തന്റെ കയ്യിലുള്ള മുതൽ മുഴുവൻ ബിസിനസ്സിൽ നിക്ഷേപിച്ചു.
    avaṉ tanṟe kayyiluḷḷa mutal muḻuvaṉ bisinassil nikṣēpiccu.
    he invested all his capital in the business.
  2. goods; property.
    ഇത് എന്റെ മുതൽ ആണ്.
    it enṟe mutal āṇŭ.
    this is my property.
  3. beginning; start; origin.
  4. cost price.
  5. (archaic) God; the Supreme Being (as the origin of everything).

Derived terms

  • മുതലാളി (mutalāḷi) — owner; boss; capitalist.
  • മുതൽക്കൂട്ടുക (mutalkkūṭṭuka) — to add to one's assets; to be an asset.
  • മുതൽമുടക്ക് (mutalmuṭakkŭ) — investment.
  • തൊണ്ടിമുതൽ (toṇṭimutal) — stolen property.

Postposition

മുതൽ • (mutal)

  1. from; since; starting from. (Usually follows a noun in the nominative case. Usually used with nouns/pronouns of time/number.)
    Synonym: നിന്ന് (ninnŭ)
    ഒന്നു മുതൽ പത്തു വരെ.
    onnu mutal pattu vare.
    from one to ten.
    കന്യാകുമാരി മുതൽ കാസറഗോഡ് വരെ.
    kanyākumāri mutal kāsaṟagōḍŭ vare.
    from Kanyakumari to Kasaragod.
    ഇന്നു മുതൽ മഴ പെയ്യും.
    innu mutal maḻa peyyuṁ.
    it will rain from today onwards.
  • മുതലായ (mutalāya)

References

  • Warrier, M. I. (2008), “മുതൽ [mutal]”, in Malayalam-English Dictionary (in Malayalam), 22nd edition, Kottayam: DC Books
  • Kailash Nath (2019), “മുതൽ”, in “Olam” Kailash Nath's Malayalam → English dictionary