പെണ്ണുങ്ങൾ

Cognate with Tamil பெண்கள் (peṇkaḷ)

• IPA^(key): /peɳɳuŋŋɐɭ/

പെണ്ണുങ്ങൾ • (peṇṇuṅṅaḷ)

1. plural of പെണ്ണ് (peṇṇŭ)
2. women; females.

   Synonym: സ്ത്രീകൾ (strīkaḷ)

   അവിടെ കുറച്ച് പെണ്ണുങ്ങൾ നിൽപ്പുണ്ട്.

   aviṭe kuṟaccŭ peṇṇuṅṅaḷ nilppuṇṭŭ.

   A few women are standing there.

3. woman; lady
   • In certain parts of Kerala (particularly in Northern regions/Malabar), the plural form is used as a singular term to show respect or as a polite reference to a lady.

   ആ പെണ്ണുങ്ങൾ എവിടെ പോയി?

   ā peṇṇuṅṅaḷ eviṭe pōyi?

   Where did that lady go?

• പെണ്ണ് (peṇṇŭ) (singular)
• ആണുങ്ങൾ (āṇuṅṅaḷ, “men”)