ആദ്യമായി

From ആദ്യം (ādyaṁ, “first; beginning”) + ആയി (āyi).

• IPA^(key): /aːd̪jɐmaːji/

ആദ്യമായി • (ādyamāyi)

1. firstly; for the first time.

   Synonyms: ആദ്യമായിട്ട് (ādyamāyiṭṭŭ), നടാടെ (naṭāṭe)

   ഞാൻ ആദ്യമായി ദുബായിൽ പോയി.

   ñāṉ ādyamāyi dubāyil pōyi.

   I went to Dubai for the first time.

2. first of all; primarily.

   ആദ്യമായി (ഒരു കാര്യം), എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.

   ādyamāyi (oru kāryaṁ), enikk it iṣṭamalla.

   First of all, I don't like this.

   ആദ്യമായി ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യൻ ആണ്, പിന്നെ ഒരു മലയാളി ആണ്.

   ādyamāyi ñāṉ oru manuṣyaṉ āṇŭ, pinne oru malayāḷi āṇŭ.

   First of all I am a human, then a Malayali.

• While നടാടെ (naṭāṭe) is dialectal or archaic, ആദ്യമായി is the standard form used in formal writing, news, and general conversation.

• ആദ്യം (ādyaṁ) — first.
• ആദ്യത്തെ (ādyatte) — the first (adjective).
• തുടക്കം (tuṭakkaṁ) — beginning.

• Shabdkosh.com (2025), “ആദ്യമായി”, in Shabdkosh: English Malayalam Dictionary
• Warrier, M. I. (2008), “നടാടെ [naṭāṭe]”, in Malayalam-English Dictionary (in Malayalam), 22nd edition, Kottayam: DC Books