ಸ್ತ್ರೀ
Kannada
Etymology
Borrowed from Sanskrit स्त्री (strī).[1]
Pronunciation
- IPA(key): /st̪ɾiː/
- Rhymes: -iː
- Hyphenation: ಸ್ತ್ರೀ
Noun
- (formal, literary) a woman
- 1961, Janardana Gurkar, ಬಾವಿ ನೋಡಿದವರು [bāvi nōḍidavaru]:
- ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಪಾಪಿ ಸ್ತ್ರೀಯರು. ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ದೇವನಾಗಿ ತೆರಳಿದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟೋ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಈ ಪಾಪಲೋಕದಿಂದ ಪಾರಾಗಬಹುದು
- nāvellarū pāpi strīyaru. nīvu illinda dēvanāgi teraḷidare nammalli eṣṭō strīyaru ī pāpalōkadinda pārāgabahudu
- We are sinful women. If you [will be as gracious] as God and go from here, many women amongst us can escape this world of sin.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ಸ್ತ್ರೀಯು (strīyu) | ಸ್ತ್ರೀಯರು (strīyaru) |
| accusative | ಸ್ತ್ರೀಯನ್ನು (strīyannu) | ಸ್ತ್ರೀಯರನ್ನು (strīyarannu) |
| instrumental | ಸ್ತ್ರೀಯಿಂದ (strīyinda) | ಸ್ತ್ರೀಯರಿಂದ (strīyarinda) |
| dative | ಸ್ತ್ರೀಗೆ (strīge) | ಸ್ತ್ರೀಯರಿಗೆ (strīyarige) |
| genitive | ಸ್ತ್ರೀಯ (strīya) | ಸ್ತ್ರೀಯರ (strīyara) |
References
More information
- ^ Učida, Norihiko; Rajapurohit, B. B. (2013), Kannada-English Etymological Dictionary, 3-11-1, Asahi-chō, Fuchū-shi, 183-8534, Tokyo: Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa (ILCAA), Tokyo University of Foreign Studies, →ISBN, page 957, column 1.
- ^ V. Krishna (2019), “ಸ್ತ್ರೀ”, in “Alar” V. Krishna's Kannada → English dictionary, Zerodha
- ^ Kittel, Ferdinand (1894), “ಸ್ತ್ರೀ [strī]”, in Kittel's Kannada-English dictionary, Madras: University of Madras, published 1968-1971, page 1589
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- স্ত্ৰী (Assamese script)
- ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷ (Balinese script)
- স্ত্রী (Bengali script)
- 𑰭𑰿𑰝𑰿𑰨𑰱 (Bhaiksuki script)
- 𑀲𑁆𑀢𑁆𑀭𑀻 (Brahmi script)
- သ္တြီ (Burmese script)
- स्त्री (Devanagari script)
- સ્ત્રી (Gujarati script)
- ਸ੍ਤ੍ਰੀ (Gurmukhi script)
- 𑌸𑍍𑌤𑍍𑌰𑍀 (Grantha script)
- ꦱ꧀ꦠꦿꦷ (Javanese script)
- 𑂮𑂹𑂞𑂹𑂩𑂲 (Kaithi script)
- ស្ត្រី (Khmer script)
- ສ຺ຕ຺ຣີ (Lao script)
- സ്ത്രീ (Malayalam script)
- ᠰᢠᡵᡳᡳ (Manchu script)
- 𑘭𑘿𑘝𑘿𑘨𑘲 (Modi script)
- ᠰᢐᠷᠢᠢ (Mongolian script)
- 𑧍𑧠𑦽𑧠𑧈𑧓 (Nandinagari script)
- 𑐳𑑂𑐟𑑂𑐬𑐷 (Newa script)
- ସ୍ତ୍ରୀ (Odia script)
- ꢱ꣄ꢡ꣄ꢬꢷ (Saurashtra script)
- 𑆱𑇀𑆠𑇀𑆫𑆵 (Sharada script)
- 𑖭𑖿𑖝𑖿𑖨𑖱 (Siddham script)
- ස්ත්රී (Sinhalese script)
- 𑪁 𑪙𑩫 𑪙𑩼𑩑𑩛 (Soyombo script)
- 𑚨𑚶𑚙𑚶𑚤𑚯 (Takri script)
- ஸ்த்ரீ (Tamil script)
- స్త్రీ (Telugu script)
- สฺตฺรี (Thai script)
- སྟྲཱི (Tibetan script)
- 𑒮𑓂𑒞𑓂𑒩𑒲 (Tirhuta script)
- 𑨰𑩇𑨙𑩇𑨫𑨁𑨊 (Zanabazar Square script)
Noun
ಸ್ತ್ರೀ • (strī́) stem, f
- Kannada script form of स्त्री (“woman, wife”)
- c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 5.30.9:
- ಸ್ತ್ರಿಯೋ ಹಿ ದಾಸ ಆಯುಧಾನಿ ಚಕ್ರೇ ಕಿಂ ಮಾ ಕರನ್ನಬಲಾ ಅಸ್ಯ ಸೇನಾಃ ।
- stríyo hí dāsá ā́yudhāni cakré kíṃ mā karannabalā́ asya sénāḥ.
- 1896 translation by Ralph T. H. Griffith
- [T]he Dāsa ha[s] taken [w]omen for weapons, what [harm] can his feeble armies do to me?
- ಸ್ತ್ರಿಯೋ ಹಿ ದಾಸ ಆಯುಧಾನಿ ಚಕ್ರೇ ಕಿಂ ಮಾ ಕರನ್ನಬಲಾ ಅಸ್ಯ ಸೇನಾಃ ।
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ಸ್ತ್ರೀಃ (strī́ḥ) | ಸ್ತ್ರಿಯೌ (stríyau) | ಸ್ತ್ರಿಯಃ (stríyaḥ) |
| accusative | ಸ್ತ್ರಿಯಮ್ (stríyam) | ಸ್ತ್ರಿಯೌ (stríyau) | ಸ್ತ್ರಿಯಃ (stríyaḥ) |
| instrumental | ಸ್ತ್ರಿಯಾ (striyā́) | ಸ್ತ್ರೀಭ್ಯಾಮ್ (strībhyā́m) | ಸ್ತ್ರೀಭಿಃ (strībhíḥ) |
| dative | ಸ್ತ್ರಿಯೇ (striyé) ಸ್ತ್ರಿಯೈ¹ (striyái¹) |
ಸ್ತ್ರೀಭ್ಯಾಮ್ (strībhyā́m) | ಸ್ತ್ರೀಭ್ಯಃ (strībhyáḥ) |
| ablative | ಸ್ತ್ರಿಯಃ (striyáḥ) ಸ್ತ್ರಿಯಾಃ¹ (striyā́ḥ¹) ಸ್ತ್ರಿಯೈ² (striyái²) |
ಸ್ತ್ರೀಭ್ಯಾಮ್ (strībhyā́m) | ಸ್ತ್ರೀಭ್ಯಃ (strībhyáḥ) |
| genitive | ಸ್ತ್ರಿಯಃ (striyáḥ) ಸ್ತ್ರಿಯಾಃ¹ (striyā́ḥ¹) ಸ್ತ್ರಿಯೈ² (striyái²) |
ಸ್ತ್ರಿಯೋಃ (striyóḥ) | ಸ್ತ್ರಿಯಾಮ್ (striyā́m) ಸ್ತ್ರೀಣಾಮ್¹ (strīṇā́m¹) |
| locative | ಸ್ತ್ರಿಯಿ (striyí) ಸ್ತ್ರಿಯಾಮ್¹ (striyā́m¹) |
ಸ್ತ್ರಿಯೋಃ (striyóḥ) | ಸ್ತ್ರೀಷು (strīṣú) |
| vocative | ಸ್ತ್ರೀಃ (strī́ḥ) | ಸ್ತ್ರಿಯೌ (stríyau) | ಸ್ತ್ರಿಯಃ (stríyaḥ) |
- ¹Later Sanskrit
- ²Brāhmaṇas