தொக்கு

See also: தொக்குத்தொக்கெனல்

Tamil

From தொகு (toku). Cognate with Kannada ತೊಕ್ಕು (tokku) and Telugu తొక్కు (tokku). Compare துவையல் (tuvaiyal) and தொகையல் (tokaiyal).

தொக்கு • (tokku)

chutney, a strong relish made from vegetables and mixed with tamarind, chillies, etc.
Synonyms: துவையல் (tuvaiyal), சட்னி (caṭṉi)

u-stem declension of தொக்கு (tokku)
	singular	plural
nominative	தொக்கு tokku	தொக்குகள் tokkukaḷ
vocative	தொக்கே tokkē	தொக்குகளே tokkukaḷē
accusative	தொக்கை tokkai	தொக்குகளை tokkukaḷai
dative	தொக்குக்கு tokkukku	தொக்குகளுக்கு tokkukaḷukku
benefactive	தொக்குக்காக tokkukkāka	தொக்குகளுக்காக tokkukaḷukkāka
genitive 1	தொக்குடைய tokkuṭaiya	தொக்குகளுடைய tokkukaḷuṭaiya
genitive 2	தொக்கின் tokkiṉ	தொக்குகளின் tokkukaḷiṉ
locative 1	தொக்கில் tokkil	தொக்குகளில் tokkukaḷil
locative 2	தொக்கிடம் tokkiṭam	தொக்குகளிடம் tokkukaḷiṭam
sociative 1	தொக்கோடு tokkōṭu	தொக்குகளோடு tokkukaḷōṭu
sociative 2	தொக்குடன் tokkuṭaṉ	தொக்குகளுடன் tokkukaḷuṭaṉ
instrumental	தொக்கால் tokkāl	தொக்குகளால் tokkukaḷāl
ablative	தொக்கிலிருந்து tokkiliruntu	தொக்குகளிலிருந்து tokkukaḷiliruntu

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

தொக்கு • (tokku)

u-stem declension of தொக்கு (tokku)
	singular	plural
nominative	தொக்கு tokku	தொக்குகள் tokkukaḷ
vocative	தொக்கே tokkē	தொக்குகளே tokkukaḷē
accusative	தொக்கை tokkai	தொக்குகளை tokkukaḷai
dative	தொக்குக்கு tokkukku	தொக்குகளுக்கு tokkukaḷukku
benefactive	தொக்குக்காக tokkukkāka	தொக்குகளுக்காக tokkukaḷukkāka
genitive 1	தொக்குடைய tokkuṭaiya	தொக்குகளுடைய tokkukaḷuṭaiya
genitive 2	தொக்கின் tokkiṉ	தொக்குகளின் tokkukaḷiṉ
locative 1	தொக்கில் tokkil	தொக்குகளில் tokkukaḷil
locative 2	தொக்கிடம் tokkiṭam	தொக்குகளிடம் tokkukaḷiṭam
sociative 1	தொக்கோடு tokkōṭu	தொக்குகளோடு tokkukaḷōṭu
sociative 2	தொக்குடன் tokkuṭaṉ	தொக்குகளுடன் tokkukaḷuṭaṉ
instrumental	தொக்கால் tokkāl	தொக்குகளால் tokkukaḷāl
ablative	தொக்கிலிருந்து tokkiliruntu	தொக்குகளிலிருந்து tokkukaḷiliruntu

Inherited from Proto-Dravidian *tokk ~ *tokal ~ *tōl (“skin”).

Cognates and Doublets

Cognate with Kannada ತೊಕ್ಕು (tokku), Malayalam തൊക്ക് (tokkŭ), Ollari తొక్కా (tokkā) Telugu తొక్క (tokka). Doublet of தோல் (tōl) and தோலி (tōli).

தொக்கு • (tokku)

u-stem declension of தொக்கு (tokku)
	singular	plural
nominative	தொக்கு tokku	தொக்குகள் tokkukaḷ
vocative	தொக்கே tokkē	தொக்குகளே tokkukaḷē
accusative	தொக்கை tokkai	தொக்குகளை tokkukaḷai
dative	தொக்குக்கு tokkukku	தொக்குகளுக்கு tokkukaḷukku
benefactive	தொக்குக்காக tokkukkāka	தொக்குகளுக்காக tokkukaḷukkāka
genitive 1	தொக்குடைய tokkuṭaiya	தொக்குகளுடைய tokkukaḷuṭaiya
genitive 2	தொக்கின் tokkiṉ	தொக்குகளின் tokkukaḷiṉ
locative 1	தொக்கில் tokkil	தொக்குகளில் tokkukaḷil
locative 2	தொக்கிடம் tokkiṭam	தொக்குகளிடம் tokkukaḷiṭam
sociative 1	தொக்கோடு tokkōṭu	தொக்குகளோடு tokkukaḷōṭu
sociative 2	தொக்குடன் tokkuṭaṉ	தொக்குகளுடன் tokkukaḷuṭaṉ
instrumental	தொக்கால் tokkāl	தொக்குகளால் tokkukaḷāl
ablative	தொக்கிலிருந்து tokkiliruntu	தொக்குகளிலிருந்து tokkukaḷiliruntu

“தொக்கு”, in அகராதி: தமிழ் → ஆங்கில அகரமுதலி [Agarathi: Tamil → English Dictionary], 2023
S. Ramakrishnan (1992), “தொக்கு”, in தற்காலத் தமிழ் அகராதி [Dictionary of Contemporary Tamil] (in Tamil), Madras: Cre-A Publishers, page [1]