தலைக்குனிவு
Tamil
Alternative forms
- தலைகுனிவு (talaikuṉivu)
Etymology
Compound of தலை (talai, “head”) + குனிவு (kuṉivu, “bowing”).
Pronunciation
- IPA(key): /t̪ɐlɐɪ̯kːʊnɪʋʊ/, [t̪ɐlɐɪ̯kːʊnɪʋɯ]
Audio: (file)
Noun
தலைக்குனிவு • (talaikkuṉivu)
- (idiomatic) humiliation, loss of face
- Synonym: அவமானம் (avamāṉam)
- 2023 July 21, “Oppenheimer Review: மனிதகுல தலைகுனிவின் வரலாற்று ஆவணம் [Oppenheimer Review: maṉitakula talaikuṉiviṉ varalāṟṟu āvaṇam]”, in The Hindu Tamil[1], archived from the original on 29 February 2024:
- சுமார் 3 லட்சத்துக்கும் மேற்பட்ட மக்களின் உயிர்களைக் குடித்த அந்தக் கொடூரம் மனிதகுலத்துக்கு மாபெரும் தலைகுனிவை ஏற்படுத்திய துர்நிகழ்வுகளில் ஒன்று.
- cumār 3 laṭcattukkum mēṟpaṭṭa makkaḷiṉ uyirkaḷaik kuṭitta antak koṭūram maṉitakulattukku māperum talaikuṉivai ēṟpaṭuttiya turnikaḻvukaḷil oṉṟu.
- That horror which claimed the lives of more than 3 lakh people is one of the tragic events that brought great shame upon humanity.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | தலைக்குனிவு talaikkuṉivu |
தலைக்குனிவுகள் talaikkuṉivukaḷ |
| vocative | தலைக்குனிவே talaikkuṉivē |
தலைக்குனிவுகளே talaikkuṉivukaḷē |
| accusative | தலைக்குனிவை talaikkuṉivai |
தலைக்குனிவுகளை talaikkuṉivukaḷai |
| dative | தலைக்குனிவுக்கு talaikkuṉivukku |
தலைக்குனிவுகளுக்கு talaikkuṉivukaḷukku |
| benefactive | தலைக்குனிவுக்காக talaikkuṉivukkāka |
தலைக்குனிவுகளுக்காக talaikkuṉivukaḷukkāka |
| genitive 1 | தலைக்குனிவுடைய talaikkuṉivuṭaiya |
தலைக்குனிவுகளுடைய talaikkuṉivukaḷuṭaiya |
| genitive 2 | தலைக்குனிவின் talaikkuṉiviṉ |
தலைக்குனிவுகளின் talaikkuṉivukaḷiṉ |
| locative 1 | தலைக்குனிவில் talaikkuṉivil |
தலைக்குனிவுகளில் talaikkuṉivukaḷil |
| locative 2 | தலைக்குனிவிடம் talaikkuṉiviṭam |
தலைக்குனிவுகளிடம் talaikkuṉivukaḷiṭam |
| sociative 1 | தலைக்குனிவோடு talaikkuṉivōṭu |
தலைக்குனிவுகளோடு talaikkuṉivukaḷōṭu |
| sociative 2 | தலைக்குனிவுடன் talaikkuṉivuṭaṉ |
தலைக்குனிவுகளுடன் talaikkuṉivukaḷuṭaṉ |
| instrumental | தலைக்குனிவால் talaikkuṉivāl |
தலைக்குனிவுகளால் talaikkuṉivukaḷāl |
| ablative | தலைக்குனிவிலிருந்து talaikkuṉiviliruntu |
தலைக்குனிவுகளிலிருந்து talaikkuṉivukaḷiliruntu |
References
- S. Ramakrishnan (1992), “தலைக்குனிவு”, in தற்காலத் தமிழ் அகராதி [Dictionary of Contemporary Tamil] (in Tamil), Madras: Cre-A Publishers, page [2]
- P. R. Subramanian (1997), “தலைகுனி”, in தற்காலத் தமிழ் மரபுத்தொடர் அகராதி [Dictionary of Idioms and Phrases in Contemporary Tamil] (in Tamil), Chennai, →ISBN, page [3]