சால்ஜாப்பு
Tamil
Alternative forms
- சால்சாப்பு (cālcāppu)
Etymology
From Hindustani सवाल-जवाब (savāl-javāb), literally, “question and answer” or “answer for the question”.
Pronunciation
- IPA(key): /t͡ɕaːld͡ʑaːpːʊ/, [saːld͡ʑaːpːɯ]
Noun
சால்ஜாப்பு • (cāljāppu)
- (rare) question and answer
- Synonym: வினாவிடை (viṉāviṭai)
- (rare) answer
- Synonym: விடை (viṭai)
- lame excuse
- Synonym: சாக்குப்போக்கு (cākkuppōkku)
- உடம்பு சரியில்லை என்ற சால்ஜாப்பு.
- uṭampu cariyillai eṉṟa cāljāppu.
- A lame excuse of not feeling well.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | சால்ஜாப்பு cāljāppu |
சால்ஜாப்புகள் cāljāppukaḷ |
| vocative | சால்ஜாப்பே cāljāppē |
சால்ஜாப்புகளே cāljāppukaḷē |
| accusative | சால்ஜாப்பை cāljāppai |
சால்ஜாப்புகளை cāljāppukaḷai |
| dative | சால்ஜாப்புக்கு cāljāppukku |
சால்ஜாப்புகளுக்கு cāljāppukaḷukku |
| benefactive | சால்ஜாப்புக்காக cāljāppukkāka |
சால்ஜாப்புகளுக்காக cāljāppukaḷukkāka |
| genitive 1 | சால்ஜாப்புடைய cāljāppuṭaiya |
சால்ஜாப்புகளுடைய cāljāppukaḷuṭaiya |
| genitive 2 | சால்ஜாப்பின் cāljāppiṉ |
சால்ஜாப்புகளின் cāljāppukaḷiṉ |
| locative 1 | சால்ஜாப்பில் cāljāppil |
சால்ஜாப்புகளில் cāljāppukaḷil |
| locative 2 | சால்ஜாப்பிடம் cāljāppiṭam |
சால்ஜாப்புகளிடம் cāljāppukaḷiṭam |
| sociative 1 | சால்ஜாப்போடு cāljāppōṭu |
சால்ஜாப்புகளோடு cāljāppukaḷōṭu |
| sociative 2 | சால்ஜாப்புடன் cāljāppuṭaṉ |
சால்ஜாப்புகளுடன் cāljāppukaḷuṭaṉ |
| instrumental | சால்ஜாப்பால் cāljāppāl |
சால்ஜாப்புகளால் cāljāppukaḷāl |
| ablative | சால்ஜாப்பிலிருந்து cāljāppiliruntu |
சால்ஜாப்புகளிலிருந்து cāljāppukaḷiliruntu |
References
- University of Madras (1924–1936), “சால்ஜாப்பு”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
- S. Ramakrishnan (1992), “சால்ஜாப்பு”, in தற்காலத் தமிழ் அகராதி [Dictionary of Contemporary Tamil] (in Tamil), Madras: Cre-A Publishers, page [1]