சக்களத்தி

Tamil

Etymology

Perhaps from சக (caka) +‎ களத்திர (kaḷattira) +‎ -த்தி (-tti).

Alternatively, a corruption of சகக்கழுத்தி (cakakkaḻutti) (சக (caka) +‎ கழுத்து (kaḻuttu) +‎ -இ (-i) or சகக்கிழத்தி (cakakkiḻatti) (சக (caka) +‎ கிழத்தி (kiḻatti)).

Pronunciation

IPA^(key): /t͡ɕɐkːɐɭɐt̪ːɪ/, [sɐkːɐɭɐt̪ːi]

Noun

சக்களத்தி • (cakkaḷatti)

(polygyny) co-wife, rival wife
counterfeit, imitation

Declension

i-stem declension of சக்களத்தி (cakkaḷatti)
	singular	plural
nominative	சக்களத்தி cakkaḷatti	சக்களத்திகள் cakkaḷattikaḷ
vocative	சக்களத்தியே cakkaḷattiyē	சக்களத்திகளே cakkaḷattikaḷē
accusative	சக்களத்தியை cakkaḷattiyai	சக்களத்திகளை cakkaḷattikaḷai
dative	சக்களத்திக்கு cakkaḷattikku	சக்களத்திகளுக்கு cakkaḷattikaḷukku
benefactive	சக்களத்திக்காக cakkaḷattikkāka	சக்களத்திகளுக்காக cakkaḷattikaḷukkāka
genitive 1	சக்களத்தியுடைய cakkaḷattiyuṭaiya	சக்களத்திகளுடைய cakkaḷattikaḷuṭaiya
genitive 2	சக்களத்தியின் cakkaḷattiyiṉ	சக்களத்திகளின் cakkaḷattikaḷiṉ
locative 1	சக்களத்தியில் cakkaḷattiyil	சக்களத்திகளில் cakkaḷattikaḷil
locative 2	சக்களத்தியிடம் cakkaḷattiyiṭam	சக்களத்திகளிடம் cakkaḷattikaḷiṭam
sociative 1	சக்களத்தியோடு cakkaḷattiyōṭu	சக்களத்திகளோடு cakkaḷattikaḷōṭu
sociative 2	சக்களத்தியுடன் cakkaḷattiyuṭaṉ	சக்களத்திகளுடன் cakkaḷattikaḷuṭaṉ
instrumental	சக்களத்தியால் cakkaḷattiyāl	சக்களத்திகளால் cakkaḷattikaḷāl
ablative	சக்களத்தியிலிருந்து cakkaḷattiyiliruntu	சக்களத்திகளிலிருந்து cakkaḷattikaḷiliruntu

References

“சக்களத்தி”, in அகராதி: தமிழ் → ஆங்கில அகரமுதலி [Agarathi: Tamil → English Dictionary], 2023
S. Ramakrishnan (1992), “சக்களத்தி”, in தற்காலத் தமிழ் அகராதி [Dictionary of Contemporary Tamil] (in Tamil), Madras: Cre-A Publishers, page [1]